Дисней заметен, но Русалочка получилась все равно каноническая)
У Андерсена все было глубже, трагичнее... но и светлее. Потому что Русалочка в конце стала Ангелом) Лучшей судьбы и представить нельзя.
Все равно неприятно, когда идею оригинала перекраивают и упрощают. В сказке все-таки говорилось о вечной и неубиенной силе любви, а в мультфильме все скатили к банальному "и жили они долго и счастливо" . Потому что больше подходит к бытовушному и потребительскому американскому мировоззрению.
Тебе - может, и да, а я про смысл сказки говорю. Еще бы нет, каждый выбрал бы вариант с "долго и счастливо". А если бы, как в оригинале было, принц не тебя выбрал - что бы ты стала делать? Это ведь только в фантазиях все гладко и взаимно.
Но в жизни редко бывает, как в идеализированной сказке. Когда только встретились, и буквально на следующий день непонятно, на каких основаниях уже готовы провести вместе остаток жизни. Неестественно и не трогает. И после таких сюжетов все верят только в идеал - неважно, что на деле он картонный и кроме видимости ничего общего с фантазией не имеет, главное - что смотрится натурально и застилает глаза.
А вот хоть бы раз показали, что там у них после свадьбы начинается... никакой ведь гарантии на счастье)))
Потому я и люблю тот вариант, который первоначальный - не для густой массы, которая ни из чего не желает смысла извлекать)