Честное слово, не понимаю я нынешнюю молодёжь. Ясен пень, что для многох я и сама эта самая "молодёжь", но речь идёт о тех, кому сейчас 14-15 лет.
Из разгговора с сестрой по аське:

Сестричго:
а у тебя нету зеленого чака паланика?

Йа:
зелёный???
что за зелёный паланик?

Сестричго:
ну это книга
про наркоманов

Сестричго:
назвается удушие
как то так
автор: чак паланик

Йа:
удушье.
почему зелёный?!?!?

Сестричго:
потому что красный :D

ну у меня у подруги такая же зеленая книга
мама говорит он у тебя может быть

Йа:
стоит где-то на полках, за стеклом в нашей комнате, наверное. оранжевая такая книга с большими чорными буквами

Сестричго:
ну это оранжевая
а нужна зеленая

Йа:
КАКАЯ РАЗНИЦА?!?! букафки одни и те же!!!!