Одно из важных мест в учении Карлоса Кастанеды занимает бинарная оппозиция Тональ/Нагуаль. Ее суть написана ниже.

"Тональ - это все, что мы есть... Все, для чего есть слово у нас, - это тональ... Никакого мира в широком смысле не существует, а есть только описания мира, которые мы научились визуализировать и принимать как нечто само собой разумеющееся... Тональ - это то, что творит мир... Тональ <<создает>> мир, только в переносном смысле. Он не может ничего созать или изменить, и тем не менее он творит мир, потому что его дело - судить, видеть и оценивать... Тональ - это остров... Этот остров - фактически весь наш мир. У каждого из нас есть свои тонали, но есть и коллективный тональ для всех нас в любое данное время, который мы можем назвать тоналем времен... Все, известное нам о нас самих и о нашем мире, находится на острове тоналя... Нагуаль - эта та часть нас, для которой нет никакого описания. Нет слов, названий, ощущений, знаний... Нагуаль не бог, потому что бог принадлежит нашему личному тоналю и тоналю времен. Тональ является... Всем тем, из чего, по нашему мнению, складывается мир, включая бога; конечно, бог не менее важен, чем что-либо другое, будучи тоналем нашего времени... Нагуаль... Окружает остров. Нагуаль там, где обитает сила. Мы чувствуем с самого момента рождения, что в нас есть две части. В момент рождения и еще некоторое время спустя мы целиком являемся нагуалем. Затем мы чувствуем, что для нормальной деятельности нам необходима противоположность того, что у нас есть. Тональ отсутствтет, и это дает нам с самого начала ощущение неполноты. Затем тональ начинает развиваться и становится совершенно необходимым для нашей жизни. Настолько необходимым, что замутняет сознание нагуаля. Он захлестывает его. С того момента, как мы делаемся целиком тоналем, мы только лелеем наше старое ощущение неполноты, которое сопровождало нас с момента рождения и которое постоянно нам напоминает, что есть еще другая часть и без нее мы не обладаем целостностью. С того момента, как мы становимся целиком тоналем, мы начинаем создавать пары. Мы ощущаем две наши стороны, но мы всегда представляем их принадлежностями тоналя.

-Но называя его нагуаль ты разве не помещаешь его на остров?
-Нет. Я назвал его только затем, чтобы дать тебе возможность осознать его существование.
-Хорошо! Но осознавая это, я разве тем самым не превращаю его в частицу моего тоналя?
-Боюсь, что ты не понял. Я назвал тональ и нагуаль как истинную пару. Вот и все."