• Авторизация
Дневник Карлос_Кастанеда Лента друзей - Дневник - Полная версия _Благо_ (Карлос_Кастанеда)


Перевод и редакция 02-12-2007 13:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посоветуйте в чьем переводе и под чьей редакцией лучше читать книги К. Кастанеды?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Черный_Лис 02-12-2007-16:27 удалить
А что есть варианты кроме перевода Сидерского для Софии? Самиздатовский перевод Трофимова не думаю, что доступен.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Черный_Лис 02-12-2007-16:32 удалить
Вдогон. Хотя перевод Трофимова был очень даже неплох. Есть мнение, что Сидерский довольно изуродовал текст. Кстати первое издание КК Софией года так 93 было сделано по переводу Трофимова.
Обратиться - Ответить - К полной версии
moosia 12-12-2007-20:01 удалить
Исходное сообщение Жена_Магеллана
издательства София

LI 5.09.15


Полностью согласна!!! Вот ссылка на интернэт-магазин: http://www.sophya.kiev.ua/news/news.php3

Там можно сразу и заказть. Кстати, там ещё огромная куча книг по данной тематике!

З.Ы. Я не рекламирую))) Просто сама так заказываю)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
chuchelko 10-01-2008-08:21 удалить
а есть какая-то принципиальная разница? я читаю в двух вариантах, на работе - в электронном, не знаю в чьем; дома - софия. софия приятней, но думаю, потому что с неё начинала. да, какие-то, как я считаю, мелочи есть. но смысл от этого всего не меняется и не теряется.

имхо.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод и редакция | Карлос_Кастанеда - ...путь воина... | Лента друзей Карлос_Кастанеда / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»