Впервые дон Хуан подробно остановился на магических пассах, когда отпускал едкие замечания по поводу моего избыточного веса.
         - Ты слишком пухлый, - сказал он, оглядывая меня с головы до пят и неодобрительно покачивая головой. - Еще немного, и ты станешь просто жирным. У тебя уже появляются признаки старения. Как и у других представителей твоей расы, на шее у тебя нарастает кусок жира - совсем как у быка. Тебе самое время серьезно заняться одним из величайших открытий древних шаманов - магическими пассами.
         - Я впервые слышу о магических пассах, - запротестовал я, - по-моему, ты никогда мне о них не рассказывал. А может быть, и рассказывал, да я, наверное, отнесся к твоему рассказу легкомысленно, потому что ничего не могу вспомнить.
         - Я не только рассказывал тебе о магических пассах, - сказал дон Хуан, - но ты и сам уже знаком со многими из них: я обучаю тебя им постоянно.

         Утверждение, что он все время обучает меня магическим пассам, по моему мнению, совершенно не соответствовало истинному положению дел. Я принялся неистово спорить.
         - Не стоит так страстно защищать свою бесценную персону, - пошутил дон Хуан, делая бровями очень выразительный жест: насмешливый и в то же время извиняющийся. - Я всего лишь имел в виду, что ты повторяешь все, что делаю я. Все это время я показывал тебе различные магические пассы, но ты полагал, что я похрустываю суставами для собственного удовольствия. Очень удачное выражение: "похрустываю суставами"! Так мы и будем называть их в дальнейшем.
         - Всего я показал тебе десять различных способов "похрустывания суставами", - продолжал он. - Каждый из них представляет собой магический пасс, который служит совершенствованию моего тела, а если ты их повторяешь, то и твоего. Без преувеличения можно сказать, что эти десять магических пассов полностью соответствуют твоим интересам - да и моим тоже. Они так же ценны для нас, как и для двадцати пяти предшествующих поколений магов.
         Действительно, дон Хуан часто совершал какие-то особенные движения руками, ногами, корпусом и бедрами. Раньше я полагал, что их целью было увеличение подвижности суставов, максимальная растяжка мышц и связок. Единственным зримым результатом была последовательность хрустящих звуков, которые, как мне казалось, дон Хуан производил, чтобы удивить меня или позабавить. Он постоянно требовал, чтобы я повторял за ним эти движения, всячески подбивая меня запомнить их и затем выполнять дома - пока я не научусь извлекать из своих суставов такие же хрустящие звуки.
         Со временем я заучил все движения, но мне так и не удалось научиться похрустывать суставами, как дон Хуан. Теперь я знаю, что постигшая меня неудача на самом деле была благословенной - ибо мускулы и связки ни при каких обстоятельствах не должны напрягаться до такой степени. Скорее всего, дон Хуан обладал врожденной способностью похрустывать суставами рук и позвоночником, как некоторые от природы могут щелкать суставами пальцев. (c)