-Смерть,-наш вечный попутчик,-сказал дон Хуан предельно серьёзным тоном.-Она всегда находится слева от нас на расстоянии вытянутой руки.
Когда ты ждал,глядя на белого сокола,она наблюдала за тобой и что-то шепнула тебе на ухо,и ты ощутил её холод,также,как ощутил его сегодня.
Она всегда за тобой наблюдала.И будет наблюдать,пока не настанет день,когда она похлопает тебя по плечу.
Дон Хуан вытянул руку и слегка коснулся моего плеча,громко щёлкнув языком.Эффект был поистинне сокрушительный: меня вывернуло наизнанку.
-Ты принял правила игры и выжидал терпеливо,как выжидает смерть,и также,как она,ты находился слева от белого сокола.
Странная сила его слов ввергла меня в состояние дикого неуправляемого ужаса,и я принялся лихорадочно записывать всё,что он сказал,потому что другого способа защиты у меня не было.
-Как можно чувствовать себя важной персоной,когда знаешь,что смерть неуклонно идёт по твоему следу?-спросил дон Хуан.
Я чувствовал,что ответа не требуется.Впрочем,в любом случае,я не был в состоянии что-либо произнести.Совершенно новое настроение охватило меня.
А Дон Хуан продолжал:
-Когда ты в нетерпении или раздражен-оглянись на лево и спроси у своей смерти.Масса мелочной шелухи мигом отлетит прочь, если смерть подаст тебе знак или краем глаза ты увидишь её движение,или просто почувствуешь,что твой попутчик-всегда рядом и всё время внимательно за тобой наблюдает.

<...>

Единственный по-настоящему мудрый советчик,который у нас есть,-это смерть.Каждый раз когда ты чувствуешь-как часто это с тобой бывает,-что всё складывается из рук вон плохо и ты на грани полного краха,повернись налево и спроси у своей смерти,так ли это.И твоя смерть ответит,что ты ошибаешься и что кроме её прикосновения нет ничего,что действительно имело бы значение.Твоя смерть скажет: "Но я же ещё не коснулась тебя!"

<...>

-Да,-мягко произнес он после длинной паузы.-Один из нас должен снова осознать,что смерть охотится за каждым из нас,что она всегда рядом,за нашим левым плечом.Один из нас должен обратиться к смерти за советом,чтобы избавиться от бездарной мелочности,свойственной людям,которые живут так,словно смерть их никогда не коснётся
[700x570]