Бедный Брат йоньки вилле...ему плечо ружьем прострелили


At midsummer, the boys were at the summer cottage, celebrating, and I *think* that they decided to have some kinda shooting contest. Ville was swapping targets or something, when he accidentally got a bullet from the gun in his back.
At the time, nobody realised the seriousness of the situation.
Then, Ville's explaining what happened, that at first he thought he'd only got a bit of ... (dunno the word, maybe shrapnel), but then in the sauna, Jonne said that there was blood coming from your back. As time went on, the pain became so strong, that he couldn't breathe properly anymore.
"Luckily, big brother was able to drive me to Vammala District Hospital, and from there I was taken to Tampere University Hospital." he says.

"Intoxifacation hindered surgery"... At the hospital, ville needed emergency surgery, but this was delayed or something, because he had been drinking. The next day, the doctor explained to him, that if the bullet had been shot to the other side of the back in the same place, it would have been disastrous, because it would have hit the aorta and killed him(!)


Now, the bullet is .... (not quite sure, it may still be inside the lung), but it won't affect life too drastically.