• Авторизация


Параграф 78 03-10-2007 22:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как-то получилось так, что я сначала прочитал  повесть Андрея Лазарчука "§78" смотреть фильм, но его досмотреть не смог. Ощущения не такие, хотя я нормально воспринял "Властелина колец". Видимо класс не тот. Но так просто меня натолкнули на мысль, что сначала это был рассказ Ивана Охлобыстина, потом сняли фильм, а по сюжету фильма просили написать уже Андрея Лазарчука повесть.



И вот в каком-то жж я отрыл критическую статью, что мол слишком много мата, и слишком пестрит наша литература сейчас. Но не передать другими словами грубый и плебейский спецназ, без мата не может существовать. Хотя я сам всегда против использования бранных слов, но в варианте литературном все выглядело б комично. Слишком комично. Сюжет: Команда спецназа, становится заложником зараженной опасным вирусом подводной военной базы. Вирус делает людей гениальными, но тот, кто заразился, сгорает, как свечка, за несколько дней (тупеет, превращается в существо со спаленным мозгом). Антидот, который был выведен ранее от данного вируса не помог, вирус мутировал. Командир принимает одно решение в соответствии с §78 - полная ликвидация всей команды. Решение - тянут жребий, кто будет с кем драться. Выпадает очередь на двух парней, позывные которых Люба (да не мужское имя, ну что ж) и Спам (итак). Они выходят из переговорной комнаты комнаты и их диалог.  Цитирую: "


- О, слушай, - спросил Спам. - все забывал спросить. Ты на самом-то деле пидор или нет?
Да не, - сказал Люба. - С чего бы?
- Да просто ты единственный, кто Лису не порол.
- А-а... Не, просто... ну...
- Чего? Давай рожай.
- У нее ноги волосатые.


" - ну и далее... просто хочу прдложить мой художественный вариант данного диалога (смейтесь):


- О, я давно хотел тебя спросить. Но никак не решался. Ты действительно гомосексуалист?
- Нет, с чего ты это взял?
- Просто у тебя единственного не было никаких интимных отношений с Лисой.
- Ну, как бы это сказать.. просто..  ( в сторону - не такой же я озабоченный, чтоб с женой командира шуры-муры водить)
- Нет, ты мне как на духу скажи! Нечего вилять!
- У нее ноги волосатые.


Вот такой бы бред получился, и вода какая-то, а не рассказ. Нужно уметь воспринимать это по-другому. Может я читаю слишком быстро, и все быстро через какой-то внутренний фильтр просеиваю, оставляю главную суть, если она действительно в написанном есть. Но фильм не понравился. Нет того смысла, что есть в книге.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Natik_1 04-10-2007-11:58 удалить
Я не смотрела этот фильм, к сожалению. Но к мату отношусь плохо:)И потом, выразить мысль нелитературно не значит выразить её матом. Можно выразиь её просто другими словами, сниженной лексикой, но не матом.
Tolsty 04-10-2007-22:19 удалить
Я тоже не люблю, но когда ты читаешь быстро, вырываешь самую суть произведения, а суть поразительна, и описания ощущений героев захватывают. Но мата не так много.
Я смотрела , фильм классный , вот собераюсь искать книгу прочесть и сравнить с фильмом , я уверена что книга будет интереснее хотя бы потому что не возможно сохранить каждый момент и каждый деолог.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Параграф 78 | Tolsty - Мемуары усталого рыцаря | Лента друзей Tolsty / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»