Кстати, я всё хотела спросить, возможно ли сделать перевод песни? Этой и песни ниндзя?) Хотя бы подстрочный?
А то я смотрела сегодня этот эпизод, и не увидела перевода к песне... И я начала плакать.))

Хм... и.. Имена пишутся с большой буквы, да... И "ИзвИняюсь"... ну, и другие глюки орфографии)

А вообще это вещь... и перевод очень хороший... действительно классный...

P.S. Эх... а ведь в чём-то она права...

Подстрочный перевод песни будет выглядеть несуразно. Если есть желание могу выложить отдельно текст.
Погрешности орфографии скидывайте на счет отсутствия ее автоматической проверки в сабберских программах и ударные темпы перевода (серия в день)

HopeIsEmo, ок, вам виднее)
Желание есть. Если есть возможность - выкладывайте, буду благодарна)
Кхм... ну, отсутствие автоматической проверки ещё ни о чём не говорит - всегда есть альтернативные пути...
А вот скорость и качество перевода действительно впечатляет О_О. И восхищает, само собой)
Так держать!