Группа представителей фансайтов недавно побывала на съемочной площадке финала 2 сезона. В сети появилось множетсво статей и фотографий. Мы предлагаем вам перевод наиболее объемного интервью с Дженсеном Эклзом и Дажредом Падалеки. Хотя болтливостью славится Джаред, некоторые тайны выдал Дженсен, так что я вас предупреждаю, в интервью серьезные спойлеры, осторожнее.
Автор интервью: Raelee
Я была очень рада попасть на съемочную площадку и пообщаться с парнями. Наш разговор я записала на пленку, но на площадке было слишком шумно, так что местами мне было тяжело разобрать, о чем мы разговаривали.
С начала мы немного пообщались с Лесли, которая отвечает за почту от фанатов шоу. Так что если собираетесь отправить письмо, поблагодарите Лесли за ее работу – ведь именно она следит за тем, чтобы ваше письмо попало в нужные руки.
Когда мы приехали, парни были на съемках. Нам пришлось ждать их около часа, но это того стоило! Они здорово играли.
Сначала нас представили одному Дженсену, потому что Джаред куда-то убежал. Съемочная команда переезжала на новое место съемок, так что у них был небольшой перерыв, чтобы пообщаться с нами. За это время мы успели задать несколько вопросов и сделать парочку снимков.
В целом, я была под впечатлением от парней – они оба оказались здравомыслящими, и с ними было приятно общаться. Хотя Джаред намного общительнее… По крайней мере, он больше шутил и рассказывал различные смешные истории. Нет, я не хочу сказать, что Дженсен не шутил, но эта черта характера больше подходит Джареду. Я с уверенностью могу сказать, что они отличные ребята, и мне сейчас стыдно, что я терпеть не могла Джареда в “ Gilmore Girls ” (“Девочках Гилмор”).
Конечно, парни не раскрыли все секреты финального эпизода, но мы обсудили некоторые его сцены.
Через пару дней вы закончите снимать второй сезон, верно?
Дженсен:(с огромной улыбкой облегчения) Дааа! Мы проделали огромную работу.
А в целом, как прошел второй сезон?
Дженсен: Нууу, лучше, чем первый. Сейчас у нас все более отработано. В первом сезоне мы старались унять дрожь в коленках… А сейчас мы просто приходим на площадку и начинаем жить их жизнями. Только боимся резкого спада интереса к нашему шоу, который происходит со многими сериалами. Но я думаю, что в этом году мы хорошо потрудились. Я очень рад за свою работу.
Да, мы видели вашу репетицию, где вы ничего не делали! Только веселились.
Дженсен: (смеется) Да, но мы относимся с профессионализмом к шоу. Мы стараемся не веселиться до предела.
Мы слышали, что вчера у вас был тяжелый день. Большая эмоциональная сцена?
Дженсена: Да, вчера у меня и правда была тяжелая эмоциональная сцена. Джаред всего лишь лежал с зарытыми глазами. Придурок. Мне пришлось играть довольно тяжелые сцены, причем в одной сцене так много эмоций! Было тяжеловато… К вечеру я очень устал.
Как много… Как долго занимают съемки эпизода?
Дженсен: Сначала я читаю сценарий, потом я иду к Киму Мэннерсу в офис, и мы обсуждаем различные варианты съемок той или иной сцены. Сначала спрашиваю ‘Какие у тебя мысли?’. Ким очень прилежен в своей работе. Ему столько всего надо сделать! Его работа состоит в приготовление эпизода к съемкам. У него каждая фраза расписана по полочкам, у него есть план каждой комнаты, где мы будем снимать. Так что получается, что я прихожу к нему и говорю ‘Привет! Знаешь, ты должен мне помочь разобраться с моими репликами, потому что мне одному придется долго-долго-долго над этим работать. Я не понимаю этой сцены. Давай назначим репетицию на пять’. А он обычно отвечает ‘Я сейчас работаю с четырьмя разными местами съемок’. А я потом говорю ‘А эти места рядом друг с другом или нет?’. И тогда он говорит ‘Да, они рядом’. (Мы смеемся.) Я разговариваю с ним и убеждаю выбрать одно место для съемок, более всего подходящее. Итак, потом мы пару раз репетируем, и готовы снимать. Вот так обычно проходит съемочный день на площадке.
Вы с Джаредом хорошо поладили друг с другом. И вообще, вы много общаетесь.
Дженсен: Да, мы хорошо поладили, мы ценим друг друга и уважаем. Мы знаем, что так нечасто случается – работать с человеком, который тебе нравится. Мы оба работали над проектами, где актеры не могли друг друга терпеть, где одни считали себя лучше других. Так что нам повезло, что судьба свела нас. Мы хорошо работаем на площадке, и часто общаемся в свободное время, которого не так уж и много. Но да, это здорово, иметь хорошие отношения с партнером по съемкам.
На вас как-нибудь влияет тот факт, что вы оба из Техаса?
Дженсен: Уверен, это сыграло свою роль!
В вас еще осталось что-нибудь техасское? Или вы провели слишком много времени в Канаде?
Дженсен: У нас обоих еще остался техасский акцент. Так что акцент Джареда помогает мне не забыть о Техасе, а мой помогает ему. Мы как бы дополняем друг друга. Но кроме акцента у нас с Джаредом есть много общего: мы получили похожее воспитание, наши семьи очень похожи. Его родители напоминают мне моих родителей и так далее и тому подобное. У нас с ним еще много чего общего.
У вас подобралась отличная команда. Вы все вместе делаете отличное шоу.
Дженсен: Да, у нас отличная команда – мы работаем вместе с Эриком Крипке, Бобби Сингером, Кимом Мэннерсом, Сайрусом Явнехи и многими другими. Мы вместе действительно делаем что-то грандиозное. Актеры не единственные, кто выкладывается на сто процентов, чтобы сделать шоу самым лучшим. Конечно, не все члены съемочной группы могут сказать, что появляются на площадке часто, но мы с Джаредом проводим здесь каждый день. Я могу сосчитать по пальцам руки, сколько выходных у меня было в этом году. Многие работают точно также. Начиная с режиссеров и продюсеров, и заканчивая сценаристами и актерами. Ко мне попадает сценарий, я зову Эрика и говорю ‘Я хочу изменить некоторые реплики’. Или (как я уже сказал) я иду в офис к Ким и спрашиваю ‘Можем ли мы изменить эту сцену, потому что я хочу и бла бла бла’. Так что мы все работаем достаточно креативно, и все дружелюбны. Никто не отвечает ‘Нет, мне не нравится твоя идея, потому что мне не нравишься ТЫ’. Здесь такого нет.
Можешь нам рассказать, куда же отправляются братья в конце сезона?
Дженсен: Эээ, не уверен, что могу много вам рассказывать. Это большой финал. Развязка сезона. Все ее очень ждали. Все проблемы, накопившиеся в течение сезона, встретятся в последнем эпизоде – это будет кульминация! Думаю, здесь все зависит от Эрика. Он не любит, когда действие длится долго, без конца и края, теряя смысл. Он любит соединять вещи и создавать новые проблемы, новые истории, что мне очень нравится. На экране и так много шоу с растянутым концом и неразрешенными проблемами… Итак, в последнем эпизоде мы столкнемся с демоном, который убил нашу маму; мы собираемся разобраться со смертью отца; мы собираемся встретить дьявола; а также мы собираемся встретить Бобби, Эллен, Джо, людей из Roadhouse ; мы собираемся столкнуться с оккультными вещами и ловушкой дьявола и вообще со многими другими вещами. Да, да, все это сомкнется в последнем эпизоде. Нельзя сказать, что наша история на этом закончится, но то, что произойдет, будет круто. Это оставит за собой намек на продолжение, возможно в третьем сезоне.
Тебе нравятся сериалы, где сюжетная линия растянута на все серии или где каждый эпизод самостоятелен?
Дженсен: Мне нравятся те сериалы, которые связаны общей нитью. Мне нравятся те, где идет развитие мифологии. Хотя сериалы, где каждый эпизод самостоятелен, тоже классные и веселые… (Тут к нам подходит Джаред.)
Джаред: Извините!
Дженсен: Все, я прекращаю говорить.
Джаред: Окей, на чем я вас прервал?
Дженсен: Забудьте все, о чем я вам говорил. Все, что я сказал, было ложью.
Джаред: Да, возможно, это единственная вещь, которая у тебя получается лучше всего.
Дженсен: Меня спросили, какие сериалы я люблю. Те, где каждый эпизод самостоятелен, либо те, где каждая серия связана…
Джаред: В смысле снимать или смотреть?
Дженсен: Я говорил, что мне нравится сниматься в тех, где история постепенно разворачивается, где…
Джаред: У нас разные мнения.
Дженсен: Правда?
Джаред: Мне нравится сниматься в веселых сериалах, потому что можно взять небольшой ‘отпуск’ от драмы, слез и сцен, где приходится плакать. Хочу заметить, что мне нравиться сниматься в таких сценах и нравиться их смотреть. Иногда мне больше нравится смотреть, потому что это не отнимает много эмоциональных сил. Такие сцены занимают больше энергии, чем сцены драки. И обычно на следующий день ты говоришь ‘Я так рад, что я это сделал’, хотя бывают и дни, когда думаешь ‘Пришел этот большой день, не уверен, что справлюсь, но мне надо сосредоточиться’. Во время эпизодов о мифологии мы много говорим о Джессике, маме, демоне, и это так… это обязательно для сюжетной линии. И мы делаем это, но потом мы снимаем такие эпизоды как ‘ Hollywood Babylon ’ (“Голливудский Вавилон” собирается выйти в эфир в середине апреля), где все уже воспринимается под другим углом. Или, например, в ‘ Tall Tales ’ (“Длинные Истории”), где мы просто дурачимся, деремся и выставляем себя болванами. Вот такая наша работа. Но определенно что-нибудь надо сказать об эпизодах с мифологией. Это такие тяжелые съемочные дни.
Дженсен: Об этом я и говорил. Особенно если учесть вчерашнее обсуждение. Я пошел домой и чувствовал себя очень уставшим. Знаете, в работе актера ты не каждый день получаешь немедленное вознаграждение. Иногда ты приходишь и снимаешь легкую сцену или ты снимаешь сцену драки, но если ты отдаешь делу всю свою душу и сердце, то достигаешь многого. Но это тебя изматывает эмоционально, и ты получаешь свое вознаграждение.
Когда вас впервые поставили в пару друг другу, вы почувствовали, что они сделали правильный выбор?
Джаред: Думаю, да. Все случилось очень быстро. У нас обоих – я говорю об этом все время – похожие интересы, хобби, манеры. Мы оба… Я уже и раньше работал с людьми, похожими на меня, но мы никогда особо не общались. Но Дженсен и я…
Дженсен: (шутливо) Актеры глупы!
Джаред: Актеры глупы. И я не особо хочу общаться с ними.
Дженсен: Я не воспринимаю их.
Джаред: На съемочной площадке всегда что-нибудь случается. Но у нас с Дженсеном словно секретное соглашение ‘Знаешь, мы оба здесь, чтобы создать проект, от которого мы балдеем, так что пошли работать’. На площадке нет никаких слухов, сплетен. Мы просто отрываемся. Просто… Здорово быть двумя парнями из Техаса, у которых похожие роли, но мы не соперники. Я чувствую, что Дженсен всегда меня поддержит, и знаю, что я тоже его всегда поддержу. Я всегда рад после съемок сцены. Хочется сказать ‘Чувак, это было круто!’ И Дженсен делает то же самое, иногда критикуя, где это необходимо: ‘Я знаю, что ты можешь больше. Не ленись или сделай это по-другому’. А я отвечаю ‘Конечно’. Знаете, если обычно такое говорит актер, с которым ты работаешь, то хочется ответить ‘Ты что режиссер, чтобы меня судить? Или сценарист? Или продюсер?’. Но когда Дженсен это говорит, то все в порядке. Он знает меня, он видел мою игру больше, чем кто-либо еще, потому что мы постоянно с ним работаем, репетируем. И наоборот. Я знаю его, я смотрю на него часами.
Дженсен: Я сразу могу определить, где Джаред фальшивит. И здорово, когда можешь об этом сказать – чувствуешь себя ответственным, существенным. Это помогает всему шоу.
Как часто вы контактируете с фанатами? В сети и в реальной жизни? И, Джаред, тебя больше узнают по Gilmore Girls или по Supernatural?
Джаред: Все зависит от места действия. Если меня окружают маленькие девочки или я захожу во фруктовый магазин, то узнают по Gilmore Girls . Но если я общаюсь с более взрослыми людьми, или иду в бар, где много народу, то узнают по Supernatural . Ну и конечно, я встречаю много девочек-фанаток Supernatural .
Дженсен: С момента выхода Supernatural стали больше узнавать на улицах.
Джаред: Мы, скажем так, достопримечательности Supernatural .
Дженсен: Ага. Возьмите, к примеру, меня. Обычно я ношу шапку, если собираюсь прогуляться по городу. А однажды я не захотел надевать шапку, потому что был уверен, что меня никто не узнает. И только я вышел из отеля, как встретил пьяную парочку, которая, спотыкаясь, шла по улице, и парень закричал “Эй, это же тот парень из шоу!” (Дженсен делает в воздухе жест, обозначающий “Вот здорово! Повезло-то как”). Это все случается из-за шоу, которое уже идет два года.
Вы часто пользуетесь Интернетом? Вы посещаете сайты, посвященный шоу? Может, различные блоги, сообщества и прочую ерунду?
Дженсен: Я иногда проверяю сайт CW … А вообще Эрик больше любит эти вещи, чем мы.
Джаред: О, да! Эрик может все!
Дженсен: Мы обычно спрашиваем “Что ты делаешь?”, а он начинает “Ну, я делаю это, а потом это, а потом это….”
Джаред: Во время перерывов съемок мы иногда залазим в Интернет, чтобы прочитать слухи о нас…
Дженсен: Кстати, вы ничего свежего о нас не слышали?
Джаред: Помнишь тот слух, который я недавно прочитал? Я даже заплакал от смеха. О чем он был? По-моему, я читал о Дженсене. Там было написано, что если бы он поехал в Данию, куда он не ездил, то люди бы спросили его: “Как тебя зовут?”. Он бы ответил, что Дженсен, а они бы “Нет, нет, твое имя, а не фамилия”. Там объяснялось, что в Дании есть такая фамилия – Дженсен. Я не шучу. Я много чего читал и думал “Боже, они говорят о…”
Дженсен: (язвительно) Ни о чем.
Джаред: Там абсолютно не было смысла.
На этом месте мне тяжело разобрать слова парней из-за страшного шума на площадке. Но я спросила их об их любимых музыкальных направлениях, группах. Потом мы еще поговорили о чем-то. А потом мы спросили парней о людях, работающих над спец. эффектами.
Джаред: NERD ALERT . Они обалденные!
Дженсен: У них хорошее оборудование. Хотя их можно назвать придурками.
Джаред: Нет, они не придурки, хотя они могут сказать это сами про себя. Ведь они сидят в одной комнатой перед четырнадцатими мониторами десять часов в день. Они придурки.
Дженсен: Те парни обалденные! Они собирают вместе единую историю. Нам повезло, что они у нас есть.
Джаред: Здорово придти туда и увидеть, как они работают. Однажды я пришел к ним, а там стояло семь мониторов, показывающих семь разных эпизодов. Там было слишком много меня! Но мне понравилось следить за их творчеством. Мы заходили к ним, когда работали над эпизодом с клоуном, мы видели, как они создавали лицо клоуна…
Дженсен: Это про перевоплощающегося человека?
Джаред: Ага.
Дженсен: Мы пришли к ним, когда работа была уже почти закончена. И Айван Хейден начал объяснять нам все с технической точки зрения. Я просто развернулся и ушел. (Все смеются.) У меня не было и шанса.
Вы до сих пор боитесь клоунов? Или же вы боялись их и раньше?
Джаред: Я люблю…
Дженсен: Я их терпеть не могу.
Джаред: Забавно, что в том эпизоде Сэм их боится, а Дину они нравятся.
Дженсен: Но в жизни все наоборот.
Джаред: Да, наоборот. У меня с детства было покрывало, подушка и простыня с клоунами. И я люблю “ ITI ” (детский фильм об инопланетянине – прим. перев.) и…
Дженсен: Да, я смотрел “ ITI ”, снятый по книге Стивена Кинга. Но я был маленьким, и фильм меня напугал. Нет, нет, только не клоуны. И без кукол, из эпизода " Playthings ."
Джаред: Куклы даже меня пугали. Знаете, когда входишь в комнату, полную кукол.
Дженсен: Заходишь, а на тебя смотрит куча мертвых глаз… И тебе хочется только закричать.
Джаред: И все время у кукол выпадали глаза. Только и успевай вставлять их обратно. И Дженсен говорит “Друг, проверь ее глазницу”. А я “Я не хочу этого делать”. Мы не могли друг друга заставить это сделать. Это была всего лишь кукла, но мы не могли себя заставить.
Дженсен: Согласен.
Джаред: Но мы не показывали своего страха друг другу, говорили, что можем все сделать. И как только один из нас отворачивался, другой кричал “Я только что сделал это. Ты не видел, но я сделал”.
Мы еще немного поговорили с парнями о всякой ерунде, но им вскоре пришлось возвращаться обратно на съемочную площадку.
Стащила отсюда)))