действительно. но некоторые именно "строят отношения", не чувствуя при этом совсем ничего, но старательно называя это любовью. а вообще дом-2 напоминает. "как построить любовь"...

Ответ на комментарий Ms_Boss # да, точно) может, слово "строить" относительно отношений, и пошло из Дома-2))

приснись__мне, вроде такое выражение и раньше было;))а вообще "строить отношения" мне кажется не так уж и странно, ведь кроме такого чуда , как ЛЮБОВЬ существуют ещё серые будни влюблённых:ну там разногласия какие-то, ссоры, быт...и нужно научиться понимать и принимать свою половинку -вот это и значит "строить отношения" а построить любовь нельзя

Ну в принципе это и можно сравнить с кирпичиками, пережили ссору - вот обана кирпичик добавился, пошли на компромисс раз и еще кирпичик, так что по моему смысл есть в этом выражении))

Ответ на комментарий Amuleto # серые будни,конечно, есть) и разногласия тоже. но с кирпичиками они у меня совсем не ассоциируются

Ответ на комментарий Марсель_Марсель # может, и так)

приснись__мне, ну это не более чем метафора)))кому как нравится

возможно. это куда трогательнее и выше, чем глагол "строить"

ну вообще можно.Само ничего не делается. Они действительно строятся на совместных усилиях,компромисах....любовь-это просто клей.Без него люди бы просто не делали усилий над собой.