В колонках играет - The Rasmus-The One I Love

день прошёл неплохо... Вчера разговаривая по телефону я всё блин понял. "Человек, который делает тебе больно на кануне самых важных экзаменов в твоей жизни, тебя не любит"- слова Оленьки.
Без коментариев...
а сегодня проходя мимо дет. сада, вдруг появилось желание завести ребёнка, ужоОс докатился... Надо срочно на что-то переключиться.
Слова песенки одной из любимых, с попсоватым текстом

Haven’t slept in a week
My bed has become my coffin
Cannot breath, cannot speak
My head’s like a bomb, still waiting
Take my heart and take my soul
I don’t need them anymore

The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under

Hypnotized by the night
Silently rising beside me
Emptiness, nothingness
Is burning a hole inside me
Take my faith and take my pride
I don’t need them anymore

The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under

This bed has become my chapel of stone
A garden of darkness to where I’m thrown
So take my life, I don’t need it anymore

Перевод

Та, которую люблю

Не спал на этой неделе,
Моя кровать стала моим гробом.
Не могу дышать, не могу говорить.
Моя голова, как бомба, ожидает.
Возьми моё сердце, возьми мою душу-
- Мне они больше не нужны.

Та, которую люблю Сваливает меня с ног на колени.
Та, которую люблю
Рисует меня в моих снах.
Та, которую люблю
Снова и снова
Затягивает меня.

Гипнотизирован ночью.
Безмолвно встают передо мной
Пустота, небытиё.
Прожигается дыра внутри меня.
Возьми мою веру и возьми мою гордость-
-Они мне больше не нужны.

Эта кровать стала моей каменной часовней,
Сад тьмы, куда я брошен
Так возьми мою жизнь! Она мне больше не нужна!