• Авторизация


Очередной поток мыслей... 17-03-2009 23:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - да сойдет...

Зачем говорить то, что на самом деле не чувствуешь? То есть, когда вынуждают обстоятельства, это, конечно, объяснимо… и я даже могу понять, но при обычном, ни к чему не принуждающем общении… Зачем?
Читаю «Женщина в песках»… Читаю и иногда даже страшно становится, хоть и так мало прочитала… Но я зато там столько многоточий! И мне всегда нравился подход, когда, вроде бы, повествование ведется от третьего лица, но без всякого предупреждения появляется вставка от первого лица. Это отвлекает. И да, никаких имен… Не люблю имена.
А вчера скачала всю «Спираль» на английском. Всю, что нашла… Не знаю, стоит ли браться за перевод? Зато подтяну себе английский, там ведь столько диалогов… Было бы отличной тренировкой… Сначала надо будет все эти переводы написать, потом привести в литературный вид, и только после всего этого обрабатывать все в пэйнте… О, мои наполеоновские планы, нет бы о статьях задуматься, я тут дурью маюсь.
Сегодня вместо двух пар мы смотрели три документалки по 40 минут каждая. Про герб, флаг, гимн. Вообще.. весьма интересные фильмы, я даже смогла их воспринимать… Почему-то моя голова именно сегодня ничем не была забита, так что мне ничего не оставалось, как слушать и конспектировать..и ловить полные недоумения взгляды.. Про флаг и герб мы как-то пытались изучать в школе, геральдику тогда проходили. Но проходили плохо, и все, что я запомнила, это что лилия – символ невинности и чистоты. И во Франции эту лилию очень любили на гербах размещать. Сегодня зато вот узнала, что при Павле I на фоне двуглавого орла был изображен и мальтийский крест, но потом его убрали. Жаль, мальтийский крест мне вообще очень нравится… Но ведь если я его иногда ношу, меня не будут называть католичкой?
Что-то я хотела сказать…
Надо меньше спать... Все равно, сколько бы я не спала, весь день хожу сонная… Так какая разница, сколько времени оставлять на бредовые, бессвязные сны, которые редко приносят хоть какой-то позитив.. Правда, уверена, что завтра я все равно не смогу встать раньше, чем за полчаса до выхода…
В общем, ладно, пойду разбираться сама с собой.

[512x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
В Женщине в песках много врут, как много врали в "Сожженной заживо"
Black_Aleera 18-03-2009-08:45 удалить
-Шинигами-, эээ... в каком смысле врут?
Sova928 18-03-2009-11:30 удалить
Ох, как я тебя с наполеоновскими планами понимаю! Но хоть один из этих планов надо довести до ума. А твой - и язык подтянешь, и литературный русский, и с людьми можно поделиться (приятное им сделать). Так что... Дерзай!
Black_Aleera, пишут всякое не от мира сего,а из выдуманного)
Black_Aleera 24-03-2009-01:55 удалить
Sova928, Да вот, села за перевод... Переводить получается, а вот со шрифтом проблема.. Не дружу я фотошопами и пэйнтами...
Спасибо, Совушка, за поддержку...
Ты бы вот тоже... попробовала хоть какой-нибудь наполеоновский план выполнить, а?
-Шинигами-, так для того и литература, чтобы из выдуманного писать, разве нет?
Sova928 24-03-2009-16:24 удалить
Я-то? Вот закончила второе высшее. Теперь примусь за другое.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Очередной поток мыслей... | Black_Aleera - Уйдет туман и исчезнет тень... Наступит новый, светлый день | Лента друзей Black_Aleera / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»