• Авторизация


Украинские слова:) 29-03-2010 00:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне кинул украинский фрэнд:)

Злыдня писюкатый или писюнковый злодий - сексуальный маньяк
Чахлик Невмерущий - Кощей Бессмертный
Хмарочёс - Небоскреб
ЦЕБУЛЯ - Лук (тут меня смущает орфография....)
Гудзык-пуговица

Парасолька-зонтик

Залупiвка - стрекоза

Цюцик - щенок

Акушерка - пупорезка

ГЭЛИКОПТЕР,со временем в обиход вошло ещё одно название - ГВИНТОКРИЛ - Это вертолет.

Дрюк - Штык

Гепнувся - упал

Пилосмок - Пылесос

Швабрыкы - спички

Забобон - Суеверие

Майэшь рацию - ты прав

Мижповерховий дротохид - лифт

Спалах*йка,но чаще говорят запальничка - зажигалка

Равлик - Улитка

Яйко сподiвайко - Киндер сюрприз

Пидрахуй - подсчитать

Цап відбувайло - козёл отпущения

Стрипездрик, но чаще коник - кузнечик
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
M_A_Tolstaya 29-03-2010-09:56 удалить
Веселый язык)Оч мило слушать когда на нем дети разговаривают)
Rimiko 29-03-2010-11:49 удалить
практически все здесь поняла)
а вот некоторые слова по-другому пишутся: вместо Цебуля-Цибуля, вместо Цюцик-Цуцик)
Daria_ua 29-03-2010-12:50 удалить
да, здесь оч много ошибок.
limiteddition 29-03-2010-15:32 удалить
Ответ на комментарий M_A_Tolstaya # Да, действительно мило
limiteddition 29-03-2010-15:33 удалить
Ответ на комментарий Rimiko # Да, цибулю я заметила, а остальные не знаю:)
limiteddition 29-03-2010-15:33 удалить
Ответ на комментарий Daria_ua # Еще с кузнечиком что-то не то) Но главное - суть!
я сама из Украины но таких слов как залупiвка, швабрыкы, яйко сподiвайко, стрипездрик я не знала
хотя может это из-за того, что по-украински я говорю исключительно в школе на уроках и когда в деревню к бабушке приезжаю))
limiteddition 29-03-2010-16:14 удалить
Ответ на комментарий безумно_хорошее # хахах! может, они придуманные? Я знаю только десяток слов, так что не могу ничего сказать;)
Daria_ua 29-03-2010-16:42 удалить
Ответ на комментарий limiteddition # Ну да, но некоторые выдуманные, некоторые неприличные, или же это какойто суржик или диалект какого-то региона. Мне этот перечень уже попадался в интернете, он больше шутливый, чем реальный. На некоторых каналах даже намеренно коверкают слова, например вертолёт- галікоптер- гвинтокрил) Или не премьер, а прем’єрка) и т. д .
limiteddition 29-03-2010-16:46 удалить
Ответ на комментарий Daria_ua # А, ну да, может быть. Это скорее жаргон, разговорная лексика)
Global_Issue 29-03-2010-23:11 удалить
слово подсчитать меня смущает
limiteddition 30-03-2010-21:57 удалить
Ответ на комментарий Global_Issue # это "подсчитай", а "подсчитать" - пiдрахувати)))
Global_Issue 03-04-2010-01:20 удалить
Ответ на комментарий limiteddition # ну ты, я вижу, уже знатоооок
limiteddition 04-04-2010-20:30 удалить
Ответ на комментарий Global_Issue # да-да:)


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Украинские слова:) | limiteddition - <Нажав на Старт, уже не говори мне Стоп> | Лента друзей limiteddition / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»