Странники * в ночных лугах… где светятся ромашки * Walter De La Mare
14-12-2007 12:12
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Странники
Уолтер де Ла Маре
перевод Ю.К.
в ночных лугах…
где светятся ромашки
в росистых капельках-огнях
таких и чистых и прозрачных
гуляют странники средь звезд
Юпитер… Марс…. Сатурн…
Нептун… Уран… Меркурий и Венера
одетые все в серебро – наряд их прост
кругами ходят непременно…
и шепчут… говорят восторженно гуляя:
волшебная какая красота ... – а почему?… - не знаем…
*
Wanderers
Walter De La Mare
Wide are the meadows of night,
And daisies are shining there,
Tossing their lovely dews,
Lustrous and fair;
And through these sweet fields go,
Wanderers amid the stars -
Venus, Mercury, Uranus, Neptune,
Saturn, Jupiter, Mars.
'Tired in their silver, they move,
And circling, whisper and say,
Fair are the blossoming meads of delight
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Странники * в ночных лугах… где светятся ромашки * Walter De La Mare | -Scenery- - -Vision- |
Лента друзей -Scenery-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»