я иногда задумываюсь когда мой смелый взгляд...
22-07-2007 02:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Другие миры
Эдгар Фосет
перевод Ю.К.
я иногда задумываюсь когда мой смелый взгляд
по звездным аркам ночи путешествует
что если б зренье ангела я получил бы среди всех наград
таинственно иными были бы небесные все проишествия
какие б удивили меня движущиеся там миры
и от каких щелей бы тьмы я трепетал и ужасался
какие б стройные гармонии воспринимал я как дары
какие луны бы светили мне…
и от каких бы солнц я взглядом наслаждался...
в трепещущую душе проносится идея грандиозней
о сотворении миров… о расселении народов кто-то слово произнес
и страсти б закипели там – значительно серьезней
с блаженством счастья ... где истоком - море слез…
=======================
Other Worlds
I sometimes muse, when my adventurous gaze
Has roamed the starry arches of the night,
That were I dowered with strong angelic sight,
All would look changed in those pale heavenly ways.
What wheeling worlds my vision would amaze!
What chasms of gloom would thrill me and affright!
What rhythmic equipoise would rouse delight!
What moons would beam on me, what suns would blaze!
Then through my awed soul sweeps the larger thought
Of how creation's edict may have set
Vast human multitudes on those far spheres
With towering passions to which mine mean naught,
With majesties of happiness, or yet
With agonies of unconjectured tears!
=======================
.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник я иногда задумываюсь когда мой смелый взгляд... | -Scenery- - -Vision- |
Лента друзей -Scenery-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»