идиотская шумиха в СМИ, и среди россиян :-) с осуждением этой, якобы фразы, - имеет, на мой взгляд две версии :-)

1. тупорылых российских поп-журналистов, в частности начавшего эту шумиху Артура Гаспаряна (и поборников подобного невменяемого "патриотического" бреда), как пацанов, дёшево и грамотно развели на мега-пиар для Данилки... его пройдюссеры.

2. Данилко честно, заранее договорился, и  проплатил этот пиар,... тому-же Гаспаряну. Который орал больше всех, притащив даже в студию к Малахову, в прямой эфир (достаточно оперативно), каких-то чистокровных монголов, которые опровергли неправильный перевод фразы "взбивай масло"...

в любом случае, ...общество схавало, причмокивая.