20 февраля 1997-го года на немецкие экраны вышел фильм Томаса Яна "Достучаться до небес". Картина стала продюсерским дебютом молодого актёра Тиля Швайгера и оказалась большим хитом в прокате. По итогам года трагикомедия об онкобольных, пускающихся во все тяжкие на пороге смерти, стала самой кассовой лентой Германии, которую посмотрело более 3,5 млн. немцев.
В других странах зрительский интерес не был столь высок, что не помешало ленте удостоиться престижных премий и собрать солидный букет наград на кинофестивалях. В СНГ "Достучаться до небес" в официальный прокат не выходил, но с появлением на видеокассетах фильм обрёл широчайшую популярность и практически культовый статус.
С годами любовь русскоязычного зрителя к картине не угасает: по сей день лента имеет стабильно высокие рейтинги и входит в топ двухсот пятидесяти лучших фильмов, составленный по результатам голосования посетителей сайта Кинопоиск. В нём фильм занимает 12-ую позицию, обойдя такие признанные шедевры мирового кино, как "Крёстный отец" Ф.Ф. Копполы, "Властелин Колец" П. Джексона и "Назад в будущее" Р. Земекиса.
Несмотря на то, что сценаристом "Достучаться до небес" является сам Тиль Швайгер (в соавторстве с режиссёром Томасом Яном), нельзя не отметить схожесть картины с фильмом"Ястребы". По сюжету этой британской ленты 1988-го года, двое друзей поневоле, узнав о неутешительном диагнозе, также решают бросить вызов смерти и отправляются в путешествие через Ла-Манш навстречу мечте, в роли которой здесь выступает не океан, а голландский бордель. Одну из главных ролей в фильме сыграл тогдашний Джеймс Бонд —Тимоти Далтон. Лента не получила широкой известности, но игра Далтона, по мнению критиков, является одной из ярчайших работ в его карьере.
Спустя 12 лет после выхода на экраны фильма "Достучаться до небес", в Японии был снят ремейк, получивший название "Небесные врата" и почти полностью повторяющий сюжет немецкой ленты. Годом ранее состоялась премьера картины "Пока не сыграл в ящик", которую можно назвать вольной интерпретацией британских "Ястребов" и немецкого "Достучаться до небес". Главные роли в фильме исполнили Морган Фриман и Джек Николсон.
ПС: тут хотел бы вернуться к рейтингам и поинтересоваться, как вы объясняете такую локальную популярность западного фильма именно у нас. Потому что в таком же топе двухсот пятидесяти самых рейтинговых фильмов на портале IMDB.com "Достучаться до небес" нет и в помине.