Chto za chernovık? Esli ne sekret konechno...)

История_летА, ну тут в дневах есть черновик...так вот я не публикую сообщения в днев, а оставляю их в черновике)

Fuck_you_amore,о...у меня тож много сообщений в черновике хранится)

хм...а я кстати перевела фразу:2 разговора с Джорджем по большому белому телефону=))вроде так

yulia_4i, неа) неправильно) там все гораздо проще)

Fuck_you_amore,м...хм... сдаюся я)

yulia_4i, потом когда еще кто нить напишет, тогда скажу правильный)

Fuck_you_amore, оо..у меня с английским туго)не хочу ошибиться) ..хм...что у на эпидемия в черновиках писать?)

мухаха. сама не поняла, покопалась в Яндексе. мде, крутой фразеологизм;) ить. хотя я так и не въехала, как так? вроде прямой перевод: разговаривать с Джорджем по большому белому телефону. ан нет.

Мона_Лиза, наверное) только у меня записи из черновиков до днева не доходят)

yeahbaby, перевод переводом. на то он и фразеологизм=)хотя большой белый телефон можно понять и как нечто другое) обниматься с унитазом например)

Fuck_you_amore, у меня то же такие есть)

Мона_Лиза, ммм значит не я одна такая) нас уже двое) ура ура ура)

Fuck_you_amore, Mojet tı prosto e hochesh` vistavlyat` eti zapisi na publiku? A pishesh` dlya sebya, no ne stoit sovsem zakrivat`sya

История_летА, просто иногда они слишком личные, а иногда слишком кривые=)

Fuck_you_amore, Chto znachıt krıvıe?

История_летА, корявые)

Fuck_you_amore, ну уж. обниматься с туалетом это и есть обниматься с туалетом. а разговаривать по большому белому телефону, да еще и с Джорджем... .)

yeahbaby, да....с Джорджем это мощно)