Все знаем, все читали. Parental guidance - аббревиатура PG рейтинга (возрастного ограничения) фанфика, который (в буквальном идеализированном смысле) можно читать вместе с родителями - или же фанфик, который ребенок в возрасте до девяти (не ошибаюсь?) лет может читать с разрешения тех же самых родителей.

1. И кто, интересно, будет спрашивать родителей прежде чем прочитать фанфик рейтинга PG? - вопрос, который с нескрываемым сарказмом задавался уже не раз.

2. Кто, находясь в здравом уме и твердой памяти, может представить ситуацию, когда мама выпихивает из-за монитора, пролистывает страницы сайта, а потом говорит: распечатай мне именно этот фанфик. Или: я тебе советую прочитать вот это. Или: она хорошо пишет, почитай обязательно. - вопрос, который мучает меня весь вечер, съедая остатки мозга.

Parental guidance. Вот оно как в жизни бывает. Какой, к бесам, сарказм...
[390x520]