• Авторизация


Ки-но Цураюки.....Из предисловия к изборнику "Кокинсю" 10-03-2008 15:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - So funny)))

О чем это?
Это....
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь. После нескольких дней рассматривания К-2 с разных сторон, захотелось чего-нибудь воскресно-легкого. В воскресенье народ пишет мало, можно развлечься.
В сети есть славные подражания японской поэзии.
5 строчек - это танка. Положен 31 слог в соотношении 5-7-5-7-7
3 строчки - хокку. Надо 17 слогов в соотношении 5-7-5
Можно выдержать, но сложно, т.к. русский язык имеет не такую структуру, как японский, и даже прославленные переводчики, сохраняя количество слогов, обычно не выдерживают соотношения.

Давайте поразвлекаемся в танкосложении на темы РИСКа.

В сети (не знаю уж и чьи) есть такие славные сочинения

Люди по пашне бегут
Сосpедоточенно. Вслед
Бык племенной...

Рубль на асфальте лежал,
Стал озиpаться, дуpак,-
Ветеp унес...

Соевым соусом морду намажу
Сяду в кусты у дороги
Чем я не нинзя?

Сало на хлебце
Стрелкой лука обмотаю.
Суши в смятеньи...


[237x370]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ки-но Цураюки.....Из предисловия к изборнику "Кокинсю" | ibizanastay - Маленькая девочка в огромном мире | Лента друзей ibizanastay / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»