Вчерась лазая по каналам попал на "спокойной ночи малыши" на 1 национальном украинском канале. Показывали мультфильм "Приключения Барона Мюнгхаузена" - про павлина. Думаю, что все его помнят. Но я впервые его смотрел в переводе не украинский язык... Смешно было до изнеможения... Безумно смешно... Это меня просто развеселило и привело с состояние истерического смеха.... Павлин по украински - Павыч. - Якый такый Павыч-мавыч?... Ха-ха-ха...Это как в студенческие годы мы на студвесне перепевали песни на украинский: Якщо э в кишени пачка цигарок, ще не все геть погано на сьогодняшний день и квиток на литак из сриблястым крилом, що злитаэ як тинь....