П.С. Наверно глупо пытаться снова...


In Between

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be someone else was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between

Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between

Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none

And I cannot explain to you
In anything I say or do or plan
Fear is not afraid of you
But guilt's a language you can understand

I cannot explain to you
In anything I say or do
But hope the actions speak the words they can

For my pride and my promise
For my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is

Pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none

[354x472]

Между

Позволь мне извинится, что бы начать. * (для начала)
Позволь мне извинится за то, что я сказал. * (за то что я скажу)
Но попытайся быть жестче, чем кажется. * (действительно твердой, чем это кажется)
И как нибудь я поймаю между. * (и так или иначе, я все же схвачен)

Позволь мне извинится, что бы начать. * ( to begin with – для начала)
Позволь мне извинится за то, что я сказал. * (за то, что я скажу)
Но попытайся быть кем-то еще более жестоким, чем кажется.
И как нибудь я поймаю между. * (и так или иначе, я все же схвачен)

Между моей гордостью и * (моим) обещанием.
Между моей ложью и * (мешающей) правдой попадающейся на пути
Вещь * (и) которую я хочу сказать тебе потеряны до того *(прежде того before they) как приходят.
Только вещи хуже, чем все остальные. (каждый не ни один)


Позволь мне извинится, что бы начать. * (для начала)
Позволь мне извинится за то, что я сказал. * (за то что скажу)
Но попытаться восстановить ваше доверие более трудно, чем это казалось. **
И как-нибудь я поймаю между. * ( и так или иначе я схвачен)

Между моей гордостью и обещанием.
Между моей ложью и правдой попадающейся на пути *
Вещь которую я хочу сказать тебе потеряны до того как приходят. *
Только вещи хуже, чем все остальные. (каждый не ни один) *
Только вещи хуже, чем все остальные. (каждый не ни один) *

И я не могу объяснить
Что либо сказаное или сделаное. * (или планируемое)
Страх не боится тебя *
Ты можете понять, но я не могу объяснить *

Я не могу объяснить тебе
То что я говорю или делаю
Но надеюсь действия объясняются словами

Но надеюсь речь слов такая как они могут. ( О_о но надеюсь мои действия говорят словами)
Только вещи хуже, чем все остальные. (каждый не ни один)

Между моей гордостью и обещанием.
Между моей ложью и правдой попадающейся на пути *
Вещь которую я хочу сказать тебе потеряны до того как приходят. *
Только вещи хуже, чем все остальные. (каждый не ни один) *

Между моей гордостью и обещанием. *
Между моей ложью и правдой попадающейся на пути *
Вещь которую я хочу сказать тебе потеряны до того как приходят. *
Только вещи хуже, чем все остальные. (каждый не ни один) *

P.S.S. кажется мя вкорне искверкала песню и сделала из нее чудовище... *выдохнув* но ведь мя нравится переводить.. *оглянувшись* только слва Богу мало кто видит это.