• Авторизация


Ноябрь 15-02-2008 22:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[700x527]Настроение сейчас - задумчивое

Не знаю, к чему это ближе, к свободному творчеству или же к вольному переводу, но вот, предоставляю на ваш суд свою интерпретацию стихотворения, увы, забытого мной автора "Nowember".

Ноябрь.

Это - Ноябрь,
Печальный сын Года.
Разбитое сердце
И агнец для Бога.
"Ничто" в отраженьи,
Увядший венок,
Молчанье, смиренье
И яда глоток.
И ночь, что падет
           без мечты на спасенье.
Это - Ноябрь,
            месяц забвенья.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Красивый стих. Декадансем попахивает
Спасибо. Возможно, что и декадансем... мне кажется, что Ноябрь располагает к подобным "играм"...
In-mistress 16-02-2008-17:39 удалить
Стих красивый, перевод удачный... что ещё сказать? =)
Ну, если действительно придраться ни к чему не хочется, то, наверно, ничего ))) Спасибо за отзыв ))


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ноябрь | Леди_Китана - Грезящая наяву... | Лента друзей Леди_Китана / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»