Читаю на Баше ( http://www.bash.org.ru/index/395 ) : xxx: читаю Маяковского, в опере открытка вкладка, стих называется "НАТЕ!". уже раз 20 прочитала как "хэйт". ) yyy: дитя 21 века ) Почему то вспомнила себя)...)))