"Писарь возжигаше!!" - Аффтар, жги еще
"Учи старОсловенской!" - Учи албанцкий
"В Козельск, зверюго!!" - фбабруйск жЫвотное!
"Боян!" - Баян!
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!" - Ниасилил, комменты рулят
"Писарь - адской диавол!" - Аццкий сотона!
"Писарь - пий отраву!" - Аффтар, выпей йаду!
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется." - Аффтар пеши есчо!
"Промеж дюжины" - ф дисятке!
"Сие творение смердит, а писарь охальник." - КГ/АМ (криатиф гавно/аффтар мудак)
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать." - Многа буков, ниасилил!
"Занесть в летописи!" - в цитатник!
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу." - Зачот! Патсталом!
"Мочи нет боле!" - Зачот!
"Тьма буквиц!" - Многа букоф
"Во полымя!" - ф топку!
"Смехот не сдержати" - ржунимагу!
"Первейший бысть, и с отроковицей не возлежал!" - первый нахъ, и ниипет
"Люди лепо глаголют!" - каменты рулят!
"Да воспомянуту быти!" - в мемориз (для ЖЖ)
"Благодарствую, порукоблудил" - пасиб, подрочил!
"Главою бил о сруб светлицы" - Аффтар, убейся апстену!
"Возхохотамше под лавкою" - пасталом!