Да-да-да, поговорка про меня. Опять.
Всё думал, как вставить субтитры в серии LOST. Спрашивал и народ в дц, и в сообществе здесь, где меня 1 человек убеждает, что в ави субтитры не вставишь, другой утверждает обратное. А мне надо было всего лишь пролистать сайт, откуда качал серии вниз. Там про соединение субтитров и видео всё есть.