Пражская трактирная песенка времен австро-венгерской империи, рубеж 19-20 вв.
На ВлАховке каждую субботу* Na Vlachovce každou sobotu
Заправляет компания фраеров vládne parta frajerů,
Даш маху - sotva zavadíš jen vo botu
Будешь иметь неприятности. můžeš přijít k maléru.
(G D7)
Там прогуливаются селедки Sardele tam nosej ofinu
С причесочками под горшок rovnou podle kastrólu,
А шинкарь каждый час šenkýř musí každou hodinu
Вызывает патруль volat patrolu.
припев: refren: (G7)
Первая оплеуха раздалась в зале, Padla facka, padla na sále,
Как только я туда подчалил když jsem já tam přistál
Большая заваруха началась velkej malér nastal v lokále,
Дрались все, у кого были руки kdo měl ruce, ten se pral.
Два фрайера, что на меня пошли, Dva frajeři, co tam po mě šli
Быстро вышли через окно rychle voknem vodešli.
Капельмейстер после соло играл. Pan kapelník potom sólo hrál,
И шоб мне кто помешал! žádnej nevyrušoval.

Сообщила мне вчера моя коза Vzkázala mně včera moje kost
Суботним вечерком: se sobotnim večerem:
Ты мне, милый, уже вот где, Mám Tě, můj miláčku, právě dost,
Я гуляю с другим фраером. chodim s jiným frajérem.
А я ей: ты, фальшивая девица, Řek jsem jí: Falešná čekanko,
Сегодня узнаешь, что такое ярость nýčko poznáš, co je vztek,
И спокойненько отправился на Влаховку šel jsem na Vlachovku kliďánko,
Наводить порядок. dělat pořádek.
припев: refren:


На Влаховке собирается
К ночи шайка фраеров.
Если кто-то задирается,
Врежут так, что будь здоров.

Нас шинкарь с порога узнает.
Я, бывало, подрулю,
Глядь – исчез куда-то, сукин кот.
Звонит патрулю.

Да, навел я, братцы, шороху.
Там никто не считал,
Кто кому заехал по уху,
Кто в окошко вылетал.
Помню, двое на меня пошли.
Как пошли, так отошли.
Капельмейстер мне на бис играл,
И шоб кто мне помешал!

Представляете, моя коза
Нынче стала заявлять:
«Не глядели бы мои глаза!
Я с другим пошла гулять.»
Я ей: «Дура ты гулящая,
Я те так сейчас пойду!»
Ну, держитесь, фраера, ща я
Порядок наведу.

Да, навел я, братцы, шороху.
Там никто не считал,
Кто кому заехал по уху,
Кто в окошко вылетал.
Помню, двое на меня пошли.
Как пошли, так отошли.
Капельмейстер мне на бис играл,
И шоб кто мне помешал!