Народная песенка времен австро-венгерской империи
Когда мы расставались, Gdyz jsem sel od vas, byl prekrasny cas
Был прекрасный час. (2р) Gdyz jsem sel od vas, byl prekrasny cas
Рыбки в пруду резвились, Kapr sebou v vode hazel,
Когда я милую провожал Kdyz jsem milou doprovazel
Сегодня, и в последний раз. Dnes, a dnes uz naposled

Голубушка, любишь ли меня? (2) Andulko mila, mas li mne rada,
Возьми меня к себе в коморку, Andulko mila, mas li mne rada,
Ляжем в постельку, Vem mne s sebou do komurki
Видимся сегодня в последний раз Lehneme se do postylki
Dnes, a dnes uz naposled

Миленький ты мой, Hochu rozmily, to nene mozny,
Это невозможно.(2р) Hochu rozmily, to nene mozny,
Когда я завтра встану поутру, Fz ja budu rano vstavat
Ты уже будешь маршировать, Ty yz budes masirovat
И больше мы с тобой не увидимся.Pryc, a ne sejdem se vic.

В тот прекрасный час
Разлучали нас.
Птицы звонки, рыбки прытки,
Видят у твоей калитки
Нас с тобой в последний раз.

− Милая моя,
Любишь ли меня?
Ты пусти меня в каморку,
Уложи с собой в постельку
В первый и последний раз.

− Миленький ты мой,
Как мне быть с тобой?
Ты ведь сам, любимый, знаешь –
Рано утром зашагаешь
В бой, и нам не быть с тобой.