глупая попытка лечь спать в 11 не завершилась успехом, провалявшись час на диване, глупо пялясь в телек,
я поняла, что старания бесполезны, голова занята мыслями о прошедшем дне, о некоторых знакомых, о книге, и снова о книге, а потом вновь о книге, и мне ничего не оставалось как встать включить свет, достать "Нортенгерское аббатство" и приняться за чтение.
многие не понимают моего увлечения романами Дж. Остин.
слово "роман" приняло в нашем понимание совсем другое значение, нежели есть на самом деле: низкопробные книжонки, дамские романчики, которые прочёл и забыл, а лучше и вообще не читать, и не тратить на такую муру время.
но Остин "не из этой оперы"! Её творчество получило широчайшее признание во всём мире. Несмотря на кол-во прошедшего времени, люди не потеряли интерес к её произведениям, её книги дают чёткое представление о культуре, нравах 19 века, это просто интересно как изучение всемирной истории, это даёт возможность понять быт человека тех времён.
Зачем я всё это пишу?...не знаю.......да вот просто захотелось в 3-ий час ночи поведать людям свою точку зрения, несмотря на то, что большинство людей уже спят, а кому-то по барабану этот пост...,
а ну и ладно!!! А я пойду дальше читать!!!!
Но наверно больше всего мне нравится стиль ее письма - вроде достаточно простой и понятный,но он красивый,поэтичный и витиеватый.Это конечно же и от переводчика зависит... хехе,знаешь,у тебя тоже стиль письма немножко изменился,появилось что то такое...нортенгерское... остиновское... ^___^ ааа!я влюблена в ее книги!!)))