Es war ein Abend des Abschieds - und der Rückkehr. Ein letztes Mal präsentierte Moderatoren-Legende Dieter Thomas Heck (69) in Ludwigshafen die vor 27 Jahren von ihm ins Leben gerufene "Goldene Stimmgabel". Dominiert aber wurde die ZDF-Gala durch das "Comeback" von "Tokio Hotel". Die Teenie-Stars aus Magdeburg hatten sich seit Anfang Mai in Deutschland äußerst rar gemacht und in der Zwischenzeit Europa erobert. In Ludwigshafen bekamen sie daher unter dem Jubel ihrer Fans auch den Preis als "erfolgreichste Gruppe Rock International". Zu den jüngst verbreiteten Meldungen, er hätte sich als schwul geoutet, sagte Sänger Bill Kaulitz (18): "Nein, ich bin nicht schwul. Man soll nicht alles glauben, was im Internet steht!"


Вот и перевод…

Это был вечер прощания - и возвращения. Последний раз предложенный Легенда ведущих Дитер Томас Хек (69) в Людвигсхафене 27 лет назад с него созданную " Goldene Stimmgabel ". Доминирующем, однако стало торжество Второго Германского телевидения "возвращением" " Токио отеля ". Звезды тинэйджеры из Магдебурга делали себя крайне редкими с начала мая в Германии и между тем захватили Европу. Поэтому в Людвигсхафене они получали под ликованием ее болельщиков также цену как " самая успешная Международная группа Рок группа ". К недавно распространенным сообщениям, я проявил бы себя как гомосексуальный, говорил певец Билл Каулиц (18): " Нет, я не гомосексуален. Не нужно думать все, что находится в интернете! "

Я очень рада, что Билл не гомосексуалист, а простой парень из Макдебурга…..


[275x165]