Look at that....
17-09-2007 13:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Tom and Bill, who of you two is stingier?
Tom: that’s me, i’m stingier. (they laugh)
It’s probably best if neither of you gives an answer to that question... who has the longest hair?
Tom: um... me.
Bill: yeah, Tom.
Who’s the biggest fashion victim?
Tom: me.
Bill: not me. (they laugh)
Who of you is the most annoying?
Bill: Tom!
Tom (at the same time): Bill! (they laugh)
The ugliest?
Bill: Tom!
Tom: Bill! (they laugh)
The most authoritative?
Bill & Tom (unison): umm... (they laugh)
Bill: it’s hard to tell...
Tom: i’d say it’s me.
Georg: i’d say it’s Bill.
The most athletic?
Bill: well, not me.
Tom: neither of us.
Who of you is the most seductive?
Tom: of us all or...?
Bill: well, of us all...
Tom: well, of us all it’s me. and just between the two of us it’s also me. (Bill and Georg groan) (they laugh)
The strongest?
Bill (very determined): me! for sure.
Who’s the smartest?
Bill: mmh... i guess we complement each other quite well.
Who of you looks best naked?
Bill: me, me!
Who’s the best in bed? (they laugh)
Tom: well, you needn’t even ask that question. although we can’t actually judge over that.
Bill: yeah.
Tom: you should ask the ladies. well, the others haven’t had too many ladies yet, so... (Bill goes *oooh*. once again it’s obvious that they have a different opinion about one-night stands.)
Tom seems to be quite the womanizer.
Tom: of course.
I thought that was rather Gustav…
Bill: the ladies’ man?
Tom: Gustav?
Georg: Gustav?
Yeah, the one who’s had the most girls.
Gustav: oh, i see. no, not me. (they laugh)
I hope that everyone know English...;)
[600x399]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Tom and Bill, who of you two is stingier?
Tom: that’s me, i’m stingier. (they laugh)
It’s probably best if neither of you gives an answer to that question... who has the longest hair?
Tom: um... me.
Bill: yeah, Tom.
Who’s the biggest fashion victim?
Tom: me.
Bill: not me. (they laugh)
Who of you is the most annoying?
Bill: Tom!
Tom (at the same time): Bill! (they laugh)
The ugliest?
Bill: Tom!
Tom: Bill! (they laugh)
The most authoritative?
Bill & Tom (unison): umm... (they laugh)
Bill: it’s hard to tell...
Tom: i’d say it’s me.
Georg: i’d say it’s Bill.
The most athletic?
Bill: well, not me.
Tom: neither of us.
Who of you is the most seductive?
Tom: of us all or...?
Bill: well, of us all...
Tom: well, of us all it’s me. and just between the two of us it’s also me. (Bill and Georg groan) (they laugh)
The strongest?
Bill (very determined): me! for sure.
Who’s the smartest?
Bill: mmh... i guess we complement each other quite well.
Who of you looks best naked?
Bill: me, me!
Who’s the best in bed? (they laugh)
Tom: well, you needn’t even ask that question. although we can’t actually judge over that.
Bill: yeah.
Tom: you should ask the ladies. well, the others haven’t had too many ladies yet, so... (Bill goes *oooh*. once again it’s obvious that they have a different opinion about one-night stands.)
Tom seems to be quite the womanizer.
Tom: of course.
I thought that was rather Gustav…
Bill: the ladies’ man?
Tom: Gustav?
Georg: Gustav?
Yeah, the one who’s had the most girls.
Gustav: oh, i see. no, not me. (they laugh)
I hope that everyone know English...;)
[600x399]
Комментарии (10):
кристальная_слеза06
17-09-2007-13:17
удалить
Том и Билл кто из вас двоих скупее?
Том:хм....наверное я...я скупой(все смеются)
у кого из вас длинее волосы?
Том:хм....наверно у меня
Билл:да,Том
Кто из вас самая большая жертва моды?
Том:Я
Билл:Нет я (смеются)
Кто из вас самый раздражительный?
Билл:Том!
Том(в этот же самый момент):Билл!(опять смеются)
Кто из вас самый страшный?
Билл:Том
Том:Билл(снова смеются)
Кто самый авторитетный?
Том и Билл(в унисон):хм....
Билл:На самом деле сложно сказать
Том: Я скажу,что это я.
Георг:Я думаю,что Билл(прим.Who that you need:только до этого момента я узнала,что на интервью был ещё и Георг)
Кто из вас самый спортивный?
Билл:ну..точно не я.
Том:Никто из нас.
Кто из вас самый соблазнительный?
Том: из нас всех или...?
Билл: из нас всех...
Том:Ну из всех нас это я.)да и между нами двоими тоже я.(Билл и Георг простонали и снова засмиялись)
кто из вас самый сильный?
Билл(уверенно):я!для уверенности(прим.Who that you need:ты сатри какой детка мечтательный стал,может он уже ненарок избил?)
Кто из вас самый умный?
Билл:ну...я думаю мы этим дополняем друг друга весьмв хорошо...
Кто из вас красивее смотриться обнаженным?
Билл:Я я я.(прим.Who that ypu need:какой уверенный!и главное никто даже не перечит значит,знают)
Кто из вас лучше в постели?
(смех)(прим.Who that you need:вы заметили,что они часто ржут,меня это уже настораживает)
Том:ну..я думаю,вам даже не надо было задавать этот вопрос...хотя мы неможем фактически оценивать...
Билл:да...
Том: Вы должны спрашивать у девушек,ну у остальных(иммеяться виду членов группы)не было столько девушек по сравнению со мной так что...
Билл:ох...(очевидно они не согласны с мнением Тома про девушек на одну ночь)
Том,ты кажешся бабником.
Том:конечно
Я думал,что это скорее Густав. (прим.Who that you need:Видно тот кто брал интервью был незнаком с жизнью ТН.его фраза звучит смешно)
Билл: Бабник?
Том:Густав?
Георг:Густав?
да,у кого из вас больше девченок? (иммеется у кого из них больше всего было)
Густав: не смотрите на меня,это не я.
Билл:Не у меня.
Том: это я)
Том:хм....наверное я...я скупой(все смеются)
у кого из вас длинее волосы?
Том:хм....наверно у меня
Билл:да,Том
Кто из вас самая большая жертва моды?
Том:Я
Билл:Нет я (смеются)
Кто из вас самый раздражительный?
Билл:Том!
Том(в этот же самый момент):Билл!(опять смеются)
Кто из вас самый страшный?
Билл:Том
Том:Билл(снова смеются)
Кто самый авторитетный?
Том и Билл(в унисон):хм....
Билл:На самом деле сложно сказать
Том: Я скажу,что это я.
Георг:Я думаю,что Билл(прим.Who that you need:только до этого момента я узнала,что на интервью был ещё и Георг)
Кто из вас самый спортивный?
Билл:ну..точно не я.
Том:Никто из нас.
Кто из вас самый соблазнительный?
Том: из нас всех или...?
Билл: из нас всех...
Том:Ну из всех нас это я.)да и между нами двоими тоже я.(Билл и Георг простонали и снова засмиялись)
кто из вас самый сильный?
Билл(уверенно):я!для уверенности(прим.Who that you need:ты сатри какой детка мечтательный стал,может он уже ненарок избил?)
Кто из вас самый умный?
Билл:ну...я думаю мы этим дополняем друг друга весьмв хорошо...
Кто из вас красивее смотриться обнаженным?
Билл:Я я я.(прим.Who that ypu need:какой уверенный!и главное никто даже не перечит значит,знают)
Кто из вас лучше в постели?
(смех)(прим.Who that you need:вы заметили,что они часто ржут,меня это уже настораживает)
Том:ну..я думаю,вам даже не надо было задавать этот вопрос...хотя мы неможем фактически оценивать...
Билл:да...
Том: Вы должны спрашивать у девушек,ну у остальных(иммеяться виду членов группы)не было столько девушек по сравнению со мной так что...
Билл:ох...(очевидно они не согласны с мнением Тома про девушек на одну ночь)
Том,ты кажешся бабником.
Том:конечно
Я думал,что это скорее Густав. (прим.Who that you need:Видно тот кто брал интервью был незнаком с жизнью ТН.его фраза звучит смешно)
Билл: Бабник?
Том:Густав?
Георг:Густав?
да,у кого из вас больше девченок? (иммеется у кого из них больше всего было)
Густав: не смотрите на меня,это не я.
Билл:Не у меня.
Том: это я)
кристальная_слеза06
17-09-2007-13:19
удалить
этот перевод взят с форума Tokio Hotel
Cocaine_Daydream
17-09-2007-13:29
удалить
aaa,nu eto ia uje chitala,ni vse ravno cpasibo za perevod
кристальная_слеза06
17-09-2007-13:47
удалить
А вот мой перевод:
Том и Билл,кто из вас жалок (скупее) ? Том: это - я, я более жалок. (они смеются)
вероятно лучшее, если ни один из Вас не даст ответ на этот вопрос ... Кто имеет самые длинные волосы?
Том: гм ... я.
Билл: да, Том.
Кто из вас самая большая жертва моды?
Том: я.
Билл: не я. (они смеются),
Кто из Вас является самым раздражающим?
Билл: Том!
Том (в то же самое время): Билл! (они смеются),
Кто из вас самый страшный(уродливый)? Билл: Том!
Том: Билл! (они смеются),
Кто из вас самый авторитетный?
Билл и Том (вместе): umm ... (они смеются)
Билл: сложно сказать...
Том: я знаю, это я...
Георг: я думаю, это Билл
Кто из вас самый спортивный?
Билл: хорошо, не я.
Том: ни один из нас.
Кто из Вас является самым соблазнительным?
Том: из нас всех или ...?
Билл: хорошо, нас всех...
Том: хорошо, нас всех это - я. и только между двумя из нас это - также я. ( стон Билла и Георга) (они смеются),
Кто из вас самый сильный?
Билл (очень решительный): я! наверняка.
Кто является самым шикарным?
Билл: mmh ..., я предполагаю, что мы служим дополнением друг другу весьма хорошо.
Кто из Вас выглядит лучше всего голым? Билл: я, я!
Кто является лучшим в кровати? (они смеются),
Том: хорошо, Вы не должны даже задавать этот вопрос. хотя мы не можем фактически судить по этому.
Билл: да.
Том: Вы должны спросить леди.остальные
не имели слишком много девушек все же, так... (Билл идет *oooh*. еще раз очевидно, что они имеют различное мнение о девушках на одну ночь.)
Том, ты кажешься, бабником.
Том: конечно.
Я думал, что был скорее Густав
Билл: бабник?
Том: Густав?
Георг: Густав?
Да, тот, кто имел большинство девочек. Густав: не смотрите на меня, это не я. (они смеются)
Том и Билл,кто из вас жалок (скупее) ? Том: это - я, я более жалок. (они смеются)
вероятно лучшее, если ни один из Вас не даст ответ на этот вопрос ... Кто имеет самые длинные волосы?
Том: гм ... я.
Билл: да, Том.
Кто из вас самая большая жертва моды?
Том: я.
Билл: не я. (они смеются),
Кто из Вас является самым раздражающим?
Билл: Том!
Том (в то же самое время): Билл! (они смеются),
Кто из вас самый страшный(уродливый)? Билл: Том!
Том: Билл! (они смеются),
Кто из вас самый авторитетный?
Билл и Том (вместе): umm ... (они смеются)
Билл: сложно сказать...
Том: я знаю, это я...
Георг: я думаю, это Билл
Кто из вас самый спортивный?
Билл: хорошо, не я.
Том: ни один из нас.
Кто из Вас является самым соблазнительным?
Том: из нас всех или ...?
Билл: хорошо, нас всех...
Том: хорошо, нас всех это - я. и только между двумя из нас это - также я. ( стон Билла и Георга) (они смеются),
Кто из вас самый сильный?
Билл (очень решительный): я! наверняка.
Кто является самым шикарным?
Билл: mmh ..., я предполагаю, что мы служим дополнением друг другу весьма хорошо.
Кто из Вас выглядит лучше всего голым? Билл: я, я!
Кто является лучшим в кровати? (они смеются),
Том: хорошо, Вы не должны даже задавать этот вопрос. хотя мы не можем фактически судить по этому.
Билл: да.
Том: Вы должны спросить леди.остальные
не имели слишком много девушек все же, так... (Билл идет *oooh*. еще раз очевидно, что они имеют различное мнение о девушках на одну ночь.)
Том, ты кажешься, бабником.
Том: конечно.
Я думал, что был скорее Густав
Билл: бабник?
Том: Густав?
Георг: Густав?
Да, тот, кто имел большинство девочек. Густав: не смотрите на меня, это не я. (они смеются)
A_child_from_heaven
17-09-2007-15:29
удалить
Прикона))))У тя всегда чё-нить интересное можно найти почитать!!Респект большой))
кристальная_слеза06
17-09-2007-15:31
удалить
A_child_from_heaven,
как тебе мой перевод? просто сравниваю свой с переводом с форум Tokio Hotel
как тебе мой перевод? просто сравниваю свой с переводом с форум Tokio Hotel
A_child_from_heaven
17-09-2007-15:52
удалить
кристальная_слеза06, Супер)))
Who of you looks best naked?
Bill: me, me!
эээээ..... хотелось быы посмотреть
Bill: me, me!
эээээ..... хотелось быы посмотреть
кристальная_слеза06
17-09-2007-17:42
удалить
Вета_2006, полностью с тобой согласна...эх...так красавиц, грех не посмотреть на него...
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Look at that.... | кристальная_слеза06 - Дневник кристальная_слеза06 |
Лента друзей кристальная_слеза06
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»