• Авторизация


Трудности перевода 05-03-2009 06:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Душа не на месте...

 

Работать в казино (теперь это называется «Клуб спортивного покера») в маленьком городе очень тяжело. Игроков  в общей сложности человек двадцать, все друг друга отлично знают. Поскольку нет прямой взаимосвязи игрок-дилер, дилерам разрешено общаться с клиентами вне работы. И вот что из этого получается:

1. Выходной. Ночной клуб.

     Музыка, шампанское рекой, девочки, как мы вас любим, а поехалите в баню!!!

     «Ой, мальчишки! Мы вас тоже любим! Воооот, вот тебя в особенности!»

2. Смена. Игра.

    - Пидораска!!! Хуесоска!!! Что ты раздаешь!?!?!

    - Ай, молодец!!! Умничка!!! Давай, открой четверку!!!

    - Слушай, я твой мама в рот ебаль!!!! Как так можно раздавать!?!?!?

    «Суки, как же я вас ненавижу….»

3. Казино. После игры.

   - Солнышко, ты что?! Обиделась? Прости, я ж любя! На вот тебе на чай (2000), Не обижайся….

   «Господи, ну как же я вас люблю-то все-таки!»

 

За ночь настроение меняется от «жизнь прекрасна» до «убейте меня кто-нибудь» раз двадцать, психологически это просто невыносимо…. Однако, что удивительно все игроки действительно прикольные, интересные люди, я правда их просто обожаю, но нервы надо спасать….

В связи с этим возникла следующая мысль - записываю всю грязь, которую слышу за ночь и перевожу ее на свой лад:

«Хуесоска-пидораска-проститутка» – сексуально раскрепощенная девушка

«Глаза как у коровы, не видишь нихуя!» - Девушка, у вас большие и наивные глаза

«Я твой мама в рот ебаль» - Хотелось бы познакомится с твоими рождителями и поблагодарить их за то, что они дали этому миру тебя!

«Пошла на хуй отсюда, проститутка ебаная!!!» - Солнышко, ты наверное устала. Сходи покури, отдохни…

«Хули ты раздаешь?!?!??!» - Я тупой. Я не знаю, как выглядят карты.

«Пизда тебя родила, а не мама!» - Откуда берутся дети?

«Че это за хуйсосня?!» - Подскажите, пожалуйста, где можно выучить русский язык

 

В общем вчера ходила проверять теорию….

Не работает…

Ищу работу….

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Лотида 19-03-2009-12:23 удалить
ооо ))) это ржака, конечно, молодец! ))


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | Hikary - Дневник Hikary | Лента друзей Hikary / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»