Дневник Gustav_Wolfgang_Schafer
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Little_Padme (Gustav_Wolfgang_Schafer)
Скан. Подрyжка Густава.
02-06-2008 23:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Никакой паники, товарищи!
Скан старый, браво 2005 года.
Если переводить по делу, то вот, вольно:
___
Густав, кто твоя подруга?
На всех форумах о Токио Отель в сети появилась информация, что у Густава есть подружка.
Телефон в редакции журнала Браво, где в то время как раз проходила акция "Ищу подругу" (кто-то возможно помнит этот пиар-ход, мальчики выбирали девочек по письмам и фотографиям, Браво, конечно же освещал все это дело - прим. Padmochka), не смолкал, ящик разрывало от писем.
Девочки хотели знать одно: действительно ли Густав занят?
Корреспондент Браво вызвал барабанщика на разговор.
"Да, я познакомился с кое-кем. Я встретил ее только 3 недели назад"
"Она живет в Магдебурге, молода, как и я", - говорит Густав. "Но я не хочу показывать ее, раскрывать ее имя, я боюсь, что у нее будут проблемы в школе"
Далее идут увещевания Браво, что у фанаток все-таки есть надежда.
"Я встречался с ней лишь 3 раза, я все время разъезжаю с группой, никаких предположений, хорошо ли мы подходим друг другу"
И именно поэтому Густав и дальше хочет участвовать в акции Браво "Ищу подругу".
Его сообщение девушкам, которые написали так много ласковых писем в его адрес: "Мне очень жаль, если я вас расстраиваю, но такое случается. Я ужасно порадовался всем вашим письмам, они значат для меня очень много. Я все еще хочу встретиться с 25 девушками, которых выбрал. Я рад вам!"
Дальнейшее нам всем известно)))
___
Что еще добавить?
Из немецких источников известно, что девушку звали Лидия и, что расстался он с ней из-за нехватки времени.
Поговоркой из Браво подведем черту сей истории: Человек никогда не знает, где встретит свою любовь. xP
_____
Перевод by Padmochka aka Little_Padme специально для GWS Community©
(умершей со смеху xDD)
Копирование статьи возможно только со ссылкой li.ru/community/gustav_wolfgang_schafer/
Комментарии (7):
Весело было вспомнить старое, особенно когда, это старое я не знала. Спс за инфо, хоть и истек срок годности :)
Little_Padme
03-06-2008-03:48
удалить
Sun_Cat, 
Да не за что, Браво жгет и ниипет xDD
Да не за что, Браво жгет и ниипет xDD
Red_VENERA
03-06-2008-09:28
удалить
о боже....валидолу мне....
Bla-Bla-Bla-xD
03-06-2008-11:13
удалить
Шефера, согласна подруга!Хорошо что написали за какой год!а то точно понадобился бы валидол...и.....труповозка)
Я все еще хочу встретиться с 25 девушками, которых выбрал.Магическое число 25 витает вокруг группы. Одну ягодку беру, на другую смотрю)) Ну и ну)) Но время шло, и мальчик научился некисло развлекаться в компании барабанов и бродячего цирка. Аминь.
Little_Padme
03-06-2008-21:35
удалить
Madoka, +100
Шефера, Моська_Моська_Моська, девочки, спокойнее, ну это же известная история, ну может не с такими подробностями. Спокойно, 3 года уж прощло xD
Rydeka_Schafer
04-06-2008-07:13
удалить
я ппц напугалась..........ланобы имя какое-нибуть угарное а тут "лидия"XD
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Скан. Подрyжка Густава. | Gustav_Wolfgang_Schafer - ...Die Freiheit Endet Hier... |
Лента друзей Gustav_Wolfgang_Schafer
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»