Перевод с немецкого Pam http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на источник.
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...er-polizei.html
Преступник-против-Tokio-Hotel дает показания полиции!
[показать]
"Да, это я в кровь избил Густава"
Преступник-против-Tokio-Hotel дает показания полиции!
Преступник и жертва: Нексат Т. (29) и Густав из Tokio Hotel после драки.
Фото: dpa
http://i072.radikal.ru/0907/a2/75e21dfc8fe8.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/0907/2c/924975d0a372.jpg
http://i017.radikal.ru/0907/f5/85edb218399c.jpg
http://i073.radikal.ru/0907/a3/bc9c9632878b.jpg
http://i048.radikal.ru/0907/e8/c6a727505c52.jpg
http://i024.radikal.ru/0907/bd/59426ea1dbe4.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/0907/c2/a959a4bb8100.jpg
(За фото спасибо Fantinka)
Видео с русскими субтитрами: http://www.liveinternet.ru/communit.../post106817267/
Жестокое нападение на ударника "Tokio Hotel" Густава (20) в магдебуржской дискотеке -
теперь показания полиции дает главный подозреваемый!
Вчера в 11.29 Нексат Т. признался сотрудникам полиции:"Да, это я в кровь избил Густава. Я - тот, кого свидетели опознали на записи с камеры слежения."
BILD встретился с Нексатом Т. в Магдебурге. Нервничая, он демонстрирует повязку на правой руке: "Девять швов, все пришлось зашивать. У меня адские боли."
Потом он изложил свою версию ночных событий: "Я был совершенно пьян, выпил очень много водки с Ред Булем." Все началось около четырех часов. Со слов Нексата, со ссоры, в которой был замешан его брат. "Я вмешался и залепил пощечину одному, в кепке. Он был самый мелкий, но выпендривался."
Чего Нексат, якобы, не знал, так это того, что "самый мелкий" был Густавом, ударником "Tokio Hotel"! "Я не знал, что он - такая знаменитость. Его группу я тоже не знаю."
Нексат Т. продолжает: "Потом я увидел, что мой брат внезапно оказался лежащим на полу. Густав хотел и мне двинуть кулаком. Так как у меня в руке все еще был мой стакан и я хотел защититься, я ударил его, спереди по голове, в состоянии аффекта. Это был стакан, а не две пивные бутылки, как говорит Густав." Стакан разбился от удара и рассек руку тому, кто его наносил.
Но что же вообще привело к драке?
Нексат Т.: "Мой брат был там вместе с блондинкой. Густав довольно долго к ней клеился. Мой брат над ним только посмеивался." Потом, якобы, это вылилось в ссору.
Косовский албанец с видом на жительство 7 лет, как живет в Германии. Он разведен и имеет сына (почти 2-х лет). Работает помощником на кухне в одном магдебуржском ресторане.
Нексат Т.: "Сейчас я очень боюсь потерять работу. Мне же нужно кормить семью."
Извиняться перед Густавом он не желает - только перед владельцем клуба.