В общем, замер я на некоторое время над бортом. И вы думаете, почему?

Да, правильно думаете - я ничуть не испугался русалки (было бы кого бояться! Да чтобы Джек испугался какую-то хвостатую девку?! Да никогда такому не бывать!!) Но я подумал, что рядом находятся члены команды, которая едет по такому важному делу - за кладом, за деньгами, за золотом! И именно поэтому я и обязан отпугнуть к чертям собачьим эту водную тварь, чтобы она не шарилась возле нашего корабля, чтобы не мешалась мне, понимаете ли, - и не мешалась всем остальным.

Кстати, совсем забыл сказать - на корабле Анны-Марии обнаружилась... кто бы вы думали? - Элизабет Суонн!!! А уж от нее, люди добрые, я сам в воду прыгну... В общем, надо было принимать самые решительные меры.

В общем, сбегал я на ют, взял пару пистолетов, проверил, на месте ли сабля - и, взяв ее в зубы, прыгнул за борт!

Вы дмаете, то Джек рехнулся? Да никогда такого не будет. Я не вздумал топиться или падать в холодные объятья чешуйчатой твари. В руке я сжимал конец каната, и прыгнув, уперся ногами в доску, идущую над нижней палубой. Короче, чтобы вам было легче представить - я повис на борту, упираясь ногами в доски обшивки.

Зачем я это сделал? А очень просто. Мы же были в тропиках, а здесь ночь наступает внезапно. В считанные минуты стемнело, и я уже не мог видеть эту чертову русалку. Поэтому вынужден был спуститься за борт, чтобы взять ее на мушку!

Естественное дело, стоило мне спуститься, как она почувствовала мое приближение, и застонала: "Иди сюда, моряк! Иди ко мне скорее! Скорее! Я жду тебя, я здесь, я твоя мечта!" Ага, кого обманут надумала... Да меня такие бабы соблазняли, что тебе не чета, - и то я головы не терял никогда... ну или почти никогда.. ну в общем, практически всегда охранял ясную голову... почти всегда!

Зато ее голос позволил мне тщательно прицелиться. Я уже взял на мушку ее силуэт... как вдруг сверху раздался очень неприятный голос, шипящим шепотом рпоизнесший над моей головой:

- Прощай, Джек! Ты не получишь ни капли из тех сокровищ, за которыми мы плывем!

Я скорей задрал лицонаверх, но на темно-синем силуэте ночноо неба увидел только черные очертания головы, туго обвязанной пиратским платком!Клянусь вам, я хотел выстрелить, и разрядить весь заряд дроби прямо в этиу невидимую, но несомненно гнусную харю - как вдруг канат мой заскользил вниз, и я вместе с ним! Единственная опора исчезла из-под рук, и ваш Джек Воробей обрушился прямо в воду, так и не выпустив пистолет из руки, а саблю - из зубов!!!

Буквально через секунду я почувствовал, как холодная чешуя русалки коснулась моих пальцев...