• Авторизация


Ману: кого можно обучать 23-09-2013 08:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Avadatta_devi_dasi Оригинальное сообщение

Ману: кого можно обучать

"Согласно дхарме [следующие] десять могут быть обучаемы [Веде]: сын учителя, услужливый, [могущий] передать знания, добродетельный (дхармика), чистый, достойный, способный, щедрый (артхада), благочестивый и родственный.

Не будучи спрошен, пусть никому [ничего] не объясняет, а также спрашивающему неправильно; знающий мудрец пусть ведет себя в мире, как немой.

Кто неверно объяснил и кто неверно спрашивает, — каждый из них гибнет или навлекает на себя ненависть.

Где отсутствует дхарма и богатство или хотя бы должное послушание, там священное знание не должно сеяться, так же как [и] чистое семя в бесплодную почву (усара).

Даже во время страшного бедствия обучающий Веде (брахмавади) должен [лучше] добровольно умереть со своим знанием, чем сеять его в бесплодную почву (ирина).

Священное знание, придя к брахману, сказало:
“Я — твое сокровище, береги меня, не передавай меня хулителю; тогда я могу стать могущественнейшим. Но сообщи меня тому брахману — хранителю сокровища, — которого ты знаешь [как] чистого, обуздавшего чувства, целомудренного (брахмачари), внимательного; тому брахману — хранителю сокровища — сообщи меня”.

Но кто овладевает знанием Веды без разрешения учителя, тот виновен в краже Веды (брахмастея); он низвергается в ад.

Пусть он почтительно приветствует того, от кого он получает знание, относящееся к мирским делам, к Веде, а также знание духовное".

("Ману-самхита", 2. 109-117)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Avadatta_devi_dasi, спасибо Вам за этот пост. Подскажите, пожалуйста, "ирина" переводится как "бесплодная почва" или как "тот, кто добровольно умрет со своим знанием, но не посеет в неплодородную почву".
Новое_неновое, "бесплодная почва". Оба слова - "усара" и "ирина" - означают одно и то же. В "Шримад-Бхагаватам" (6.9.7) слово "иринам" переводится как "пустыни".
Ответ на комментарий Avadatta_devi_dasi # Ничего себе! На пятом десятке узнаю, какое имя ношу по жизни...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ману: кого можно обучать | Ведическая_Культура - Дневник Ведическая_Культура | Лента друзей Ведическая_Культура / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»