• Авторизация
Дневник Eduardo_Mendoza Лента друзей - Дневник - Полная версия


Раздвоение балтличности :) 25-09-2009 22:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Параллельно читаю нынче две книги: по три-четыре страницы в день Eduardo Mendoza - La ciudad de los prodigios (перевод и исследование авторских неологизмов, регионализмов и историзмов двух глав, если не ошибаюсь в арифметике, этой восхитительной книги были моим дипломом) и страниц по 20 триллера Престона-Чайлда "Штурвал тьмы" (обожаю хорошую беллетристику).

PS Впрочем, попавшему в мою квартиру предстоит ужаснуться при виде творений Александра Варго, сваленных на полке близ телевизора :))) Не стесняюсь, "черно-ужасная" литература мне тоже по душе :) 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Eduardo_Mendoza 25-09-2009-22:53 удалить
Степной_волк, я, выражаясь модным словечком 90-х - лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации. По диплому :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tor-Vic 25-09-2009-22:54 удалить
Исходное сообщение Baltijec: Степной_волк , я, выражаясь модным словечком 90-х - лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации. По диплому :)
Круто! :) А расскажи о себе немного. LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eduardo_Mendoza 25-09-2009-22:55 удалить
Степной_волк, друзья меня зовут еще "лингвиститом и гитарастом" :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eduardo_Mendoza 25-09-2009-23:00 удалить
Исходное сообщение Baltijec Степной_волк , друзья меня зовут еще "лингвиститом и гитарастом" :)
Да что рассказывать? Отец - ученый, академик. Уважаемый и обожаемый мною человек. Мама - инженер. Оба работают в сфере транспортного строительства и строительной техники. Папа - специалист по экскаваторам, мама - все больше по бухгалтерии в нынешние времена. Я закончил МГЛУ, испанский, французский и венгерский языки, до этого - спецшколу с углубленным изучением испанского и музыкалку по классу виолончели плюс общее фортепьяно :) Потом работа в МИДе. Конкретно - в Венгрии.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tor-Vic 25-09-2009-23:14 удалить
Исходное сообщение Baltijec:
Исходное сообщение Baltijec
Степной_волк , друзья меня зовут еще "лингвиститом и гитарастом" :)

Да что рассказывать? Отец - ученый, академик. Уважаемый и обожаемый мною человек. Мама - инженер. Оба работают в сфере транспортного строительства и строительной техники. Папа - специалист по экскаваторам, мама - все больше по бухгалтерии в нынешние времена. Я закончил МГЛУ, испанский, французский и венгерский языки, до этого - спецшколу с углубленным изучением испанского и музыкалку по классу виолончели плюс общее фортепьяно :) Потом работа в МИДе. Конкретно - в Венгрии.
Круто. А нынче порасплодилось "лингвистов". Все курсы по подготовке переводчиков называют. А чаще всего там не могут обучить даже на уровне хороших курсов по английскому. А кем работаешь? LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eduardo_Mendoza 25-09-2009-23:16 удалить
МИД. Специализация - чудесная страна Венгрия :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Tor-Vic 25-09-2009-23:17 удалить
Исходное сообщение Baltijec: МИД. Специализация - чудесная страна Венгрия :)
Разведчик? :) LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eduardo_Mendoza 25-09-2009-23:19 удалить
Степной_волк, нынче "лингвистов" расплодилось очень много. Правда, в кавычках. Ни языка, ни реалий страны, ни культуры не знают и знать не хотят. Диплом некогда хорошего ВУЗа превратился в бумажку для... Рифму ты понял, дружище :)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eduardo_Mendoza 25-09-2009-23:20 удалить
Ответ на комментарий Tor-Vic #
Исходное сообщение Степной_волк
Исходное сообщение Baltijec: МИД. Специализация - чудесная страна Венгрия :)
Разведчик? :) LI 7.05.22
Чур меня! Разведчики нынче у власти. Путин, Иванов...
Обратиться - Ответить - К полной версии
27-09-2009-01:28 удалить
Вашему посту ужасающе не хватает фоток отсюда, ну а мнение ведущего блого-рейтинга о Вашем блоге, если честно, меня просто поразило.
Обратиться - Ответить - К полной версии
27-09-2009-15:54 удалить
Интересная статейка, давненько вас уже встречаю в популярных записях. Вокруг таких сообщений как правило завязывается полемика, а тут все происходит заочно - вот блог со ссылкой на Ваше сообщение, и что Вы скажете им в ответ? Скажу сразу – я на их стороне, да и если покопаться во всезнающем Гугле можно получить занимательные результаты (поделюсь кое-чем).
Обратиться - Ответить - К полной версии
29-09-2009-06:15 удалить
Интересненька! Молодца, отличный пост, вот вам еще куча материала, неплохое развитие событий здесь описано. И все равно я от лица Ваших читателей выражаю надежду, что мы еще дождемся от Вас комментированные автором новости, чего хотелось бы пожелать и остальным участникам нашего сообщества.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Раздвоение балтличности :) | Eduardo_Mendoza - Eduardo Mendoza | Лента друзей Eduardo_Mendoza / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»