Реальный факт. Сделал одному прапорщику замечание за очень уж активное использование в своей повседневной речи матерных слов. В результате - вот что выдал мне в своем рапорте простой российсий прапорщик:
Доклад
«Как я знаю русский язык или слова в обиходе Русского народа»
Причиной проведения дополнительного занятия по знанию русского языка и подбора синонимов к матерным выражениям стал вопрос заданный лейтенанту Тю;;еву А С : «Почему п%%дато – это хорошо, х%%во – это плохо, ох%%%%%%но – лучше чем п%%дато, а п%%%ец – хуже чем х%%во?»
Работа над ошибками:
Синонимы слова «о%%%тельно»: слов синонимов отражающих полностью всю глубину и все значения этого выражения нет, беру на себя смелость привести несколько трактовок и значений этого выражения.
1. Намного лучше чем хорошее. Относящееся к объекту или событию (Пример: о%%%тельное кино, о%%%тельная машина, о%%%тельный футбольный матч).
2. Настроение человека или состояние души граничащее с эйфорией (О%%%тельное настроение)
3. Что то очень красивое и возвышенное (О%%%%%%%%%й цветок, охуительная девушка)
Синонимы слова «х%%во» существуют, но они намного меньше несут в себе эмоциональной нагрузки, а потому не способны заменить его полностью.
1.Плохо.
2.Неправильно.
3.Безнадёжно.
4.Некачественно.
5.Отвратительно.
6.Невезёт или не повезло.
7.Пративно.
8.Невкусно.
9.Некрасиво.
10.Грустно.
11.Печально.
12. Удручающе.
13. Ужасно.
14. Кошмарно.
15. Дико.
16.Уныло.
17. Пугающе.
18. Раздражающее
19. Негативно
20. Неудачно.
21.Проблематично
Также существуют сленговые слова заменители или «легальный мат» вроде «хреново», «фигово» и т.д.
Использование синонимов возможно, но или необходимо подчёркивать их интонацией или повторять многократно в одном выражении.
Пример.
Вопрос: -Как дела?
Ответ: Х%%во.
Или
Ответ: Плохо, не просто плохо, а отвратительно, почти безнадёжно, нет веры в благополучный исход.
Подобные идиоматические выражения могут сильно озадачить собеседника и вызвать у него сомнения в вашей адекватности.
Некоторые моменты из истории Руси.
Практически все современные матерные слова имеют древние корни частично заимствованные из татарского и тюргсткого языков. Например «Хер» - дословно означал православный крест и был ругательством у татар.
Имеют место и обратные преобразования из ругательств в общепринятые языковые рамки. Слово «удалец» дословно означает обладатель большого детородного органа, а «удаль» - соответственно… Сленговое слово «пацан», практически вошедшее в повседневный обиход всех категорий граждан дословно означает «кастрированный поросёнок».
Выводы и предложения.
Удручает не использование матерных слов и выражений в повседневной речи коллег, а их безграмотность в этом вопросе. Ну нету в русском языке слова «е%%нуть» есть «ё%%уть» и «вы%%ать», нету слова «п%%дёво»!!! Выражения в стиле: «Я б%%%ь о%%ел!» или вообще не несёт смысловой нагрузки или может трактоваться как признание в своём прошлом факта проституции и последующей операции по смене пола.
Вместе с тем масса писателей начиная с Пушкина:«Ай да Пушкин, ай да с%кин сын» - это его высказывание! Представляют собой прекрасный образец грамотного и красивого использование мата. Язык Довлатова и Ерофеева прекрасен!
В то же время лица побывавшие в местах заключения и не имевшие многие годы возможности использовать мат, имеют очень специфический язык «ругательствозаменителей» в котором нету мата, но краснеют от него и бывалые матершинники.
По поводу всего вышесказанного предлагаю усилить борьбу не с матом, а с безграмотностью, познакомить личный состав с ранними стихами Пушкина и Есенина, устраивать совместные вечера чтений произведений: «Москва-Петушки», «Заповедник», и изучение биографий авторов.