В языковом центре на Мильчакова, куда я дважды в неделю захаживаю чтобы подтянуть свой английский, в последний раз случился случай. Преподавательница у нас в группе из педуниверситета, очень интеллигентная и деликатная обычно. А тут я затянул что-то типа: "...so I should to..." или как то так, а она вдруг как стукнет линейкой по столу, глаза сверкают! Чисто Зевес! Я в панике спрашиваю: "Что случилось Алла, чего вы так взбеленились??" Тьютор отвечает: "А нас в пединституте учили, что если ученик несколько месяцев не может запомнить что ему говорят, надо его хорошенько НАПУГАТЬ! Это техника такая!"

И что вы думаете. Теперь ни за что не скажу TO после SHOULD или CAN. Больше никак. Сразу вспоминаются грохот линейки и сверкающие негодованием глаза учителки!