Читаю тут "Чернобыль" Фредерика Пола.
Читаю про людей по имени Gorodot Khrenov и Aftasia Smin. Про машину Zaparozhets.
От них наносит душком и на остальное, что в принципе вызывает меньше подозрений.
Даже шюточки-анекдотцы были бы смешны, если бы от них так не разило медведями, стоящими в очереди за талонами на балалайки.

"Tell me, Sheranchuk, do you like Radio Armenia jokes? Here's one. Someone calls in to Radio Armenia and asks, 'What was the first People's Democracy?'"
"And what was the answer?" asked Sheranchuk, already smiling.
"It was when God created Adam and Eve, and then said to Adam, 'Now, select a wife for yourself.'"

"But," grinned the American, "I suppose now and then somebody does drink a little?"
"Never!" Smin declared. "No Soviet citizen drinks a little! We drink only very much - pass me your glass!"

Да, я понимаю, что последнее - стеб над стебом над стереотипом. Все равно.
Тинкин оф куиттин дис щит. Ор эт лист оф ридин Дятлов ферст. Вич ай шуд хэв дан эйджес эго.