оо и как, понравилось, советуешь?
я все никак не добирусь

espaco_raposo, не берусь предположить, понравится ли тебе, но да, рекомендую. По-моему, сразу дает представление о том, что это за автор и как к нему подходить. Безотносительно сюжета и связи с АКД просто очень хорошо написанный текст, в который проваливаешься. Ну а если в сочетании с сюжетом и связью с АКД, то это вообще asdfghjkl, как говорится :D
Мне вообще давно хотелось за него взяться основательно, но я когда-то давно читала Звездную пыль и Добрые предзнаменования, и мне как-то не очень понравилось, и я как-то все оттягивала. А тут заливала в ридер книжки и подумала, а что бы нет, а то когда еще соберусь. И пропала, пока всего его не перечитаю, не успокоюсь))
Только читала на английском, за перевод ничего не могу сказать.