Ken Follett "Pillars of the Earth"
Нееет, ну нельзя же писать такие неравномерные тексты! :С
Каждый раз, когда книга нравится мне меньше, чем ее экранизация, у меня появляется неприятное чувство, что что-то не так. В случае с Фоллеттом это чувство очень сильное, потому что книга временами почти совсем не нравилась мне, а вот сериалец я бы с удовольствием пересмотрела даже в отрыве от Сазерденда, МакШейна и Макфейдена. Вернее, так: понравившихся частей книги было намного меньше, чем непонравившихся. Потому что там очень ясно для меня выделяются части, которые я глотала не жуя, и части, которые я волочила за собой, как бурлак - баржу. Собственно, первые - части про Филипа, последние - почти все остальное .__.
Второй раз сталкиваюсь с тем, что экранизация очень смягчает героев - первый раз был со "Звездной пылью". В сериале семейство Бартоломью - ТАКИЕ НЯШКИ ОБОЖЕ, а в книге от них хочется забиться под диван и скулить. Семейство Тома вместе с Эллен унылы. Альфред - вообще тихий ужас О_О
Долго думала о Валеране, который чуть старше Филипа. Так ни к чему и не пришла. Тут бы возопить АЙ ШИП ЗЕМ СОУ ХАРД, но нет.
Филип и в книге классный, но в начале такой наивный, что просто обнять и плакать. Он всегда обнять и плакать, но в начале - просто задушить в объятиях и обрыдаться. В сериале Филип получился таким коктейлем из книжных собственно Филипа и Френсиса, а в книге... Аввв, нет, я не могу, он просто прекрасен! Вот про таких людей я хочу читать книги и смотреть фильмы! Особенно умилительно было то, чего не дали в сериале - их дивное взаимодействие с Джонатаном, который вырос в чудесного преемника Филипа. Няяя *3*
Френсис, кстати, и там и там тоже очень хорош. Вообще братьев из Гвинедда качать!
Хорошо, что сценаристы многое изменили, хоть локти чуток погрызла от страха за приора, но в общем и целом, по-русски читать бы не стала; если бы кто-то другой играл Филипа в сериале - наверно, не стала бы и по-английски.
И НЕ БЫЛО ТАМ НИКАКОЙ ТРАГИЧЕСКОЙ ЛЮБВИ РЕМИГИЯ. СКОТЫ Т___Т