Настроение сейчас - ня...

Сюда можно включить несколько моментоф:

1. Просмотр в коей-то веке аниме:
Да-да-да! С усовершенствованием компа у меня появилась возможность досмотреть то, что раньше не могла! В смысле, пока комп был попроще, я смотрела только то, что было в формате .ави, а теперь могу и .воб или что-то вроде того... И вот все ж нормально - только видно один Хеллсинг у меня какой-то заколдованный... Когда-то раньше не получалось скачать, потом не получалось посмотреть на работе (у мя тогда еще были наушники, но что-то вечно мешало - напр. "Ходячий замок" и еще несколько произведений я посмотрела на работе нормально, а с этим вечно было что-то не так... то лайт-эллой заглючит, то со звуком что-то... в конце концов забрала домой...), теперь я наконец досмотрела до середины 12(!) серии (осталось же всего ничего!), и диск заггглючило... Сашка дал мне одну программку для копирования трудночитаемых ДВД - копирует, да, но тааак дддооолллгггооо.... уже несколько дней (в сумме наверно часов 15, не меньше...) - и всего пять процентов! Но я его добью!!!!!!!

2. Качание и чтение манги:
Занялась в понедельник... Вот приспичило чего-то...
"Ackman" жжот - несколько маленьких, но таких ржачных историй про дьяволенка... самое интересное, что сам Акмен так никого и не убил (если не считать парочки киллеров), хотя это была его работа - он просто собирал души тех, кого убил психанутый ангелочек... в общем, по прочтении возник вопрос "А почему так мало?!?!"
Второе, что я скачала - "Alice 19th"... Оч интересна, кстати - одно из тех произведений, когда мне постоянно хочется заглянуть вперед - а что ж там дальше будет?! наверно, в конец все-таки загляну - не удержусь И нарисовано красиваа... умеют же!

3. Обучение работе с пэйджмейкером:
Заняласс-таки... =) В принципе ничего сложного - только еще в работе с картинками я не разобралась Ниче, придет Сашка ставить мне еще чуть-чуть оперативной памяти - расссспрошу...

4. Ржачный перевод текстов по английскому:
Magic Gooddy однозначно жжот! Мало того, что он разговаривает с пользователем как с дитём, чем жутко меня веселит (правда, и мешает, поэтому я гуся обычно выключаю...), но и переводит-то как! Вот несколько примеров с моими комментами (если будут еще отжиги, выложу в следующий раз):
***
Ukraine is situated in the south-west of the former USSR and covers the area of 603, 700 square kilometres. The geographical position of Ukraine is very favourable for the development of its relations with countries of Europe, as well as with the countries throughout the world. It borders on Russia, Belarus, Moldova, Poland, Slovakia, Hungary, Rumania. It is washed by the Black Sea and the sea of Azov and has very important ports. The major part of the Ukrainian area is flat and only 5% of it is mountainous. The Ukrainian Carpathians and the Crimean Mountains are the most famous Ukrainian mountains and make up those 5%. The major rivers are the Dnieper, the Dniester, the Bug, the Donets and others.

Украина расположена в юго-западе прежнего СССР и закрывает(охватывает) область 603,700 квадратных километров. Географическое положение(позиция) Украины очень благоприятно для развития его отношений со странами Европы, также как со странами во всем мире. Это граничит С Россией, Белоруссией, Молдовой, Польшой, Словакией, Венгрией, Румынией. Это вымыто Черным морем и морем Azov (да-да, Украину иначе чем «ЭТО вымыто» не назовешь! :)) и имеет очень важные порты. Главная часть Украинской области плоская и только 5% этого громаден. Украинский Carpathians и Crimean Горы - наиболее известные Украинские горы и составляют те 5 %. Главные реки - Днепр, Днестр, Ошибка(дефект) (вот такая ошибка природы…), Donets и другие.
***
It is a well developed industrial and agricultural country. Ukraine is rich in iron ore, natural gas, coal, oil, salt and other mineral resources. The country has a big metallurgical, machine-building, fuel and power base; it is the producer of chemical and agricultural raw materials. One of the most important branches of national economy is the power industry. Besides, Ukraine produces planes and ocean liners, tractors and combines, excavators and cars, up-to-date instruments and equipment, electronic microscopes and TV sets, computers and synthetic diamonds.

Это - хорошо развитая индустриальная и сельскохозяйственная страна. Украина богата в железной руде, природном газе, угле, нефти(масле), соли и других минеральных ресурсах. Страна имеет большой металлургический, машиностроение, топливо и основа власти(мощи); это - производитель химического и сельскохозяйственного сырья. Одна из наиболее важных отраслей(отделений) народного хозяйства - промышленность властей(мощи). (а то! Что вы думали! Мы тут только и делаем, что власть производим! :)) Кроме того, Украина производят самолеты и океанские лайнеры, тракторы и объединяются, экскаваторы и автомобили, современные инструменты и оборудование, электронные микроскопы и ТЕЛЕВИЗОРЫ (телевизор мне природу заменил… Сразу видно, чем Magic Gooddy в свободное время занимается – любимый предмет большими буквами! :)), компьютеры и синтетические алмазы.
***
The population of Ukraine is about 50 million people. The representatives of many nationalities live there: the Ukrainians, Russians, Byelorussians, Moldavians, Poles and Bulgarians. It has a very rich and varied culture and history. There are a lot of higher educational establishments in Ukraine, a lot of professional theatres and Philharmonic Societies, public libraries and state museums. Ukrainian books are exported to more than 100 countries of the world. Nowadays people of Ukraine display a keen interest in Ukrainian history and cultural heritage. Many masterpieces of Ukrainian culture have been revived.

Население Украины - приблизительно 50 миллионов людей. Представители многих наций живут там: Ukrainians, Русские, Биелоруссианс, Moldavians, Полюса(поляки) и Болгаре. (атжог… :) без комментариеф…) Это (опять «это»! да за что ж так презрительно-то?))) имеет очень богатую и различную культуру и историю. Имеются намного выше образовательные учреждения в Украине, много профессиональных театров и Филармонических Обществ, общественных библиотек и заявляют музеи. Украинские книги экспортируются в больше чем 100 стран мира. В настоящее время люди Украины показывают острый интерес(процент) в Украинской истории и культурном наследии. Много шедевров Украинской культуры были восстановлены.
***
Вот вам и переводчик...