• Авторизация


КОНКУРС, объявленный из-за Кукуськиного заклинивания. 15-09-2007 13:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Есть такой человек - Кукуська. Наша соотечественница, хотя и живет в Соединенных Штатах Пендосии, разбавляя америкосовскую нудятину славянской непосредственностью и жизнелюбием. Пишет хорошие, остроумные мумуары и высказывает добрые мысли. Но иногда ее клинит (как и всех нас). И случилась с ней эта беда, когда она решила на ночь глядя почитать мой дневник. Вот такая грустная история. Чтобы понять суть проблемы - сходите по ссылке http://blog.kp.ru/users/870165/post50447928/ .
Для ленивых я процитирую её пост здесь (Ой, блин, а можно ли? - насколько мне позволяет судить высшее юридическое образование - цитирование с указанием первоисточника не является плагиатом, и меня минует доля Олега Курушина и антипатии от Кукуськиных почитателей не просыплются на мою фуражку). Итак, пост многоуважаемой Кукуськи:
Заклинило...
Четверг, 13 Сентября 2007 г. 11:33 (ссылка)
Забываю русского языка или что? Вчера на ночь зашла почитать дневник одного полковника, а дневник называется пискипер. Русскими буквами. Ну, думаю, лучше б написал по-английски, слово-то английское - peace-kееper. Или уж по-русски, русским словом, например... И тут меня начинает клинить и колбасить, как говорит моя племяшка. Миродержатель? Мироудержатель? Мироподдержатель? Миросохранитель? Мироделатель? Миросторож? Мировладелец? Миродержец? Чувствую, что все не то, а как "то" - не помню! Знаете это жутко надоедливое чувство, когда фамилию, или слово какое-то вспомнить не можешь, и больше не в состоянии вообще ни о чем думать? Вот так и у меня было. Заснуть не могу!!! В башке одни сплошные миродержцы и мироподдержатели. Пошла к мужу, он, хорошо, еще не спал и сидел за компом. Я ему поведала свою беду, он посмотрел на меня с подозрением, и очень осторожно сказал: "Есть такое слово - миро...", и завис. Потому что я ему все свои варианты уже выложила, и ему тоже мозги переклинило. Так мы и уснули, не солоно хлебавши. Спали оба плохо. Утром Женька вдруг выскочил из ванной, потрясая бритвенным помазком, и вопя: "Миротворец, вот как!!!". Ни с чем не сравнимое облегчение... у обоих...:)

Комменты цитировать смысла не вижу, интересующиеся прочтут в Кукуськином дневе сами. Зацитирую лишь свой ответ на все это лингвистическое безобразие.

А мне то теперь куды бечь? Всегда так бывает - у женщин клинит, а мужику не спать, переживать и насиловать извилины серого вещества. Что теперь с дневом-то делать? Я тоже забываю русского языка, но днев обзывал без раздумий и философско-лингвистических выкладок, по наитию. Все, придется объявить конкурс на лучшее название моего ленивого бреда. "Записки миротворца" (миродержателя(за что?), мироудержателя(от чего?), мироподдержателя, миросохранителя(file name - "mir.exe"->save as...), мироделателя(мания величия, однако), миросторожа(какой кошмар), мировладельца(очень понравилось), миродержца, мироносца(откуда и куда, а главное, как говаривал Пятачок - зачем?)), а равно как "Notes (stories, histories) of the peacekeeper" не предлагать. Все предложения по названию дневника(вплоть до самых бредовых, оставлять в комментах соответствующего поста в моем дневе). Судить буду предвзято и пристрастно, но честно - как душа подскажет. Результаты объявлю там же. В награду за 1 место - любовя (1 шт.) За второе - симпатия (1 шт). За третье - стану ПЧ.

Кукуськиному мужу, моему тезке, большой привет. Да не заклинит на ночь глядя жена мужа своего проблемами собственного беспамятства!

ЗЫ. Я не полковник!!! Я подполковник. Просто по-английски выписывать мое звание очень длинно. Вот и сократил ник до удобопечатаемого.

Хотя, с такой рожей, как у меня, только миросторожем и быть...

ИТАК! Суть понятна? Жду ваших вариантов. Конкурс не имеет четких временных рамок, поэтому не торопимся со скоропалительными решениями, тщательно взвешиваем слова и задумываемся над смыслом.:)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Я предлагаю - Дневник Миромана :-)
Тут и ман (мэн) - человек мира, то есть, и маньяк - маниакально стремящийся к миру :-) И почти по русски, и с английским компонентом.
Да, и к ро...лицу подходит, по-моему :-)
Кукуська 15-09-2007-17:41 удалить
Как всегда, Мамидока рулит - фантазии у человека хоть отбавляй!!!
А если без фантазии - "простенько, но со вкусом" - "Записки миролюбивого подполковника". А что?
colonel340 15-09-2007-18:03 удалить
Мамидока, а маниакальное стремление к миру - это как? Это временное расстройство или уже пора обращаться к специалисту? Я знаю одного такого миромана - это президент страны, где живет Кукуська.
colonel340, вышеупомянутый, не к ночи будет помянутый президент нонешнего Кукуськиного прибежища - скорее пироман :-) Потому как зажигает не по децки :-) По всему миру, причём :-)
А мировой маньяк - это, я думаю, не опасное заболевание. Правда, каким путём передаётся - я не знаю, это и правда - к специалисту :-)К миропевту :-)
20-09-2007-13:26 удалить
Хотелось бы отметить, что сей дневник, слабо похож на бред, всё достаточно связно изложено. Не отнимайте чужие лавры, есть дневники, где люди бредят не сравнимо качественней!
Версия 1. По мотивам предыдущих комментариев.
Дневник / Журнал / мироразжигателя (по аналогии с трубкой мира).
Версия 2.
О повседневном из / Из жизни в / Косово от лица миротворника
• мирителя
• мирильщика
• мировщика
• мирника
• мирствующего
• миродавца
• миродателя
• миродатного
• мирославителя
• мирового
• мировщика
Версия 3.
Как я в Косово / на чужбине / народы перемиривал.
Версия 4. Албанско-сербская
Unë jam pajtues / Jа сам миротворац (Я миротворец)
Версия 5.
Торжество частных впечатлений / миротворника / о жизни в Косово
Версия 6.
Блоготворец из / в будущем мирной / Кокосии.
Версия 7.
Поделюсь впечатлениями! Спешите, читайте! Мирильщик
Версия 8.
Pieces of life from peacemaker
Среди других переводов этот то же имеет право быть: пискипер - миродержатель, а иначе Владимир, т.е. Владелец мира.
Еще созвучно с "голкипером"- защитник ворот, иначе говоря св. Петр, саапмый именитый воротчик.
27-11-2007-14:42 удалить
Продолжение. Начало см. http://blog.kp.ru/users/colonel340/post50619452/#comment375750211
Версия 9. Текущая.
Миротворническое / Миссионное / подполковничье быльё: бытое и думы.
)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник КОНКУРС, объявленный из-за Кукуськиного заклинивания. | colonel340 - Записки пискипера | Лента друзей colonel340 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»