Сейчас пойдет речь о переезде НЕ именно в Украину, а просто в чужую страну. Позже будет пост конкретно про Украину. Некоторые пункты будут совпадать. Поехали.

1) Ты не встретишь никаких знакомых.
Я не знаю, хорошо это или плохо. Любые лица, которые покажутся знакомыми, будут незнакомыми 100%. Ты можешь выйти в магазин за сахаром в домашних проперженных штанах с пятнами от хлорки, с немытой головой. Никаких бывших, знакомых бывших, нынешних бывших, бывших нынешних и тд и тп. Никаких одноклассников, друзей со школы. Никого.

2) Следишь за новостями своей страны.
Да, я вроде слежу. Слежу и поражаюсь, насколько ебанутое у нас правительство и большая часть народа. Про этот парк, про судью, про этот "русский ИГИЛ". (Тот, кто щас хочет написать: "Ой да НА Украини не лучше. ололо я ватник, крымнаш. Там война и блабла бла" - идите на хуй. Я вас сюда не звал. Отпишитесь и разойдемся)

3) Замечаешь людей, которые говорят на твоем языке, за километр.
Нет, они не громко разговаривают. Просто рыбак рыбака.. и тд.

4) Каждый раз в вопросах бюрократии и законодательства нужно сделать паузу и вспомнить, что у тебя в стране может быть иначе.
К примеру, я удивилась, когда крестная Назара выпила бокал вина и села за руль. Ах, ну да. Это только у нас ни-ни. Или по поводу всяких больниц и других гос. органов. Например, тут можно сделать доки на жительство гораздо быстрее и дешевле, чем у нас.

5) Интернет тебе нужен как воздух.
Да, все твои знакомые там. И вся твоя жизнь там.

6) Телефон, как звонилка, почти не нужен.
Количество не истраченных минут остается 280 из 300. И это максимум.

7) Приходится отвечать на одни и те же вопросы по многу раз.
Это касается всяких стереотипов или обустройства метро.

8) Охереваешь от отсутствия таджиков и не только их. А так же узбеков и др. друзей из средней азии. Ну их как бы тут 0,000000001%.

9) При трудоустройстве, важнейший факт - ты не говоришь на их языке
Это чисто мой случай. Я плохо разговариваю на укр. Может просто стесняюсь. Короче при трудоустройстве, я всегда спрашиваю устроит ли их то, что я говорю только на русском.

10) Все еще переводишь валюту в рубли Не привыкла пока что.

11) Понятия не имеешь, что, где купить. Часто гуглишь (см. пункт 5)

12) Молчишь чаще
Я думаю, это было бы, переедь я в любую страну. Типа, когда кто-то ругается или возмущается в транспорте, я молчу. Хотя в своей стране, я б че-то ляпнула. Возможно это из-за того, что я нихера не умею разговаривать на укр.

13) Часто юзаешь переводчик
Ну это как бы понятно. У меня есть ходячий переводчик - Назар.

14) Часто юзаешь третий язык, чтобы объяснить какое-то слово или мысль
Некоторые слова все равно непонятны для иностранцев, пускай даже этот язык для них пиздец знаком. Пытаюсь объяснять иногда что-то на английском. "Трудности перевода"

15) Никогда не думала, что скажу это.
Скучаешь по родному городу Да, очень хочется хоть на денек очутиться в родной Москве. Пожрать фастфуда, которого тут нет, свободно пообщаться на своем языке и не поймать на себе странный взгляд.

16) Животные не всегда тебя понимают
Они привыкли не к тем командам, что у тебя в стране. Например, собаку они зовут "хустухустухусту"...эээ как-то так.

17) Не разговариваешь с чужими детьми (см. пункт 12)

18) Некоторые вещи называешь уже не по-русски
Ну... процесс обукраинивания плавно меня накрывает. Корзинка стала кошиком. Жвачка - жуйкой. Картошка - картоплей.

19) Живешь только в будни до 19
Я не знаю, относится ли это только к Украине (или конкретно к Львову), ТУТ НИХУЯ НЕ РАБОТАЕТ! Надо привыкать к тому, что что-то может быть уже закрыто. И не работать в сб-вск. Это тебе не Москва, детка.

20) 9 вечера - это поздно. Пора домой.
Тоже не знаю, связано ли это конкретно со Львовом. Транспорт ходит до 22:00. Тут нет привычного метро, которое ходит до часу ночи. 9 вечера - пора домой!

21) Новые банковские системы
Тут нет привычного сбера и его удобных систем перекинуть денег быстро без регистрации и смс. Тут несколько банков, у которых есть свой процент за процедуры. Даже если у тебя есть карточка этого банка, не факт, что у кого-то получится скинуть тебе денег, потому что ты "не резидент".

22) Поход в кино стал реже
И он стал каким-то прям странным событием. Недавно ходили на "Оно". Спокойно собираемся, и тут до меня доходит, что фильм будет на украинском. И ну прям не то впечатление сразу... непривычно жи (на деле все было лучше, чем я думала. Но все равно что-то не то)

23) И я что-то забыла... только что помнила и забыла. Вспомню, допишу.

Короче, вот такой вот мой списочек. Возможно, будет вторая часть, если мой склероз позволит.
Если тут есть такие же, как я - Переселенцы, пишите свои впечатления от смены страны.
Всех люблю



[700x466]