Есть у меня современный перевод Библии на русский язык, "Издательство Российского Государственного Гуманитарного Университета 1999 г."

Это книга Бытия, есть переводы и других книг.
Стоит этот перевод читать вместо обычного, синодального, или не стоит?
Т.е. лучше он, точнее соответствует оригиналу или нет?