• Авторизация


Без заголовка 04-03-2010 18:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Подскажите, что такое зачины в церковнославянском Евангелии, и для чего они? Чем зачины красные и с номерами отличаются от зачинов  черных и без номеров? И для чего параллельно существуют по сути две взаимозаменяющие системы навигации по тексту - по зачинам и по главам/стихам? Для чего при указании чтений в календаре указывают не только главы и стихи, или не только зачин, но и то, и другое?

Спасибо.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
А ответ где посмотреть?
Mystykos 04-03-2010-20:41 удалить
В Церковнославянском тексте Священного Писания текст делится не только на более поздние разбивки- главы, но и на З А Ч А Л А. Евангельское повествование и Апостол в храме читают по зачалам, деление на которые определено смыслом текста. В современных календарях для удобства читающих Слово Божие даются обе разбивки текста и по главам и по ззачалам.
Mystykos 04-03-2010-20:42 удалить
Цвет шрифта определяет только начало текста (красная строка)
avis_avis 04-03-2010-22:04 удалить
Ответ на комментарий Mystykos # Нет, я не имел в виду красные строки. У меня в издании в некоторых местах - к примеру, Мф 7, 7 - есть обозначение зачала, но чёрным шрифтом и без номера. Для чего это? Что так обозначается? И, кстати, почему в синодальном переводе - ни в одном издании! - обозначений зачал нет?
Mystykos 04-03-2010-22:19 удалить
Синодальный перевод не используется на богослужении, поэтому нет разбивки на зачала. С цветовым оформлением- я посмотрю в текст, что Вы имееете ввиду и напишу.
Mystykos 06-03-2010-23:21 удалить
По левой стороне черным идут славянские цифры [445x699]


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Вопросы_Батюшке - Дневник Вопросы_Батюшке | Лента друзей Вопросы_Батюшке / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»