Спёрла.
24-09-2007 16:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Смешные инструкции
Причина появления таких смешных инструкций не только ошибки переводчиков. Часто компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы обезопасить себя от появления необоснованных со здравой точки зрения судебных исков.
- Инструкция к установке оконной рамы: "Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадение детей и животных из окон".
- Надпись на зажигалке: "Не использовать вблизи лица и одежды".
- На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".
- В инструкции к микроволновке: "Не использовать в качестве светильника".
- На бутылке средства для чистки ванн: "Для достижения наилучших результатов мойте ванну, когда она чистая".
- На детском костюме Супермена: "Ношение костюма не придает способности летать".
- На велосипедном зеркале заднего вида: "Помните: объекты в зеркале на самом деле находятся позади вас".
- На дне коробки с тортом: "Не переворачивать!".
- На коляске: "Перед тем, как сложить коляску, выньте из нее ребенка!".
- На зажигалке: "Не использовать зажигалку в кармане брюк и под одеялом".
- На упаковке щипцов для завивки волос: "Только для наружного применения".
- На шапочке для купания в отеле: "Только на одну голову".
- На упаковке арахиса фирмы Sainsbury"s: "Предупреждение - продукт содержит орехи!".
- На фене фирмы Sears: "Не используйте во сне".
- Инструкция к утюгу: "Не гладить одежду, если она находится на человеке".
- На коробке елочной гирлянды: "Используйте только внутри или снаружи".
//Источник - http://www.vit.pp.ru/story.html?start=20
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Смешные инструкции
Причина появления таких смешных инструкций не только ошибки переводчиков. Часто компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы обезопасить себя от появления необоснованных со здравой точки зрения судебных исков.
- Инструкция к установке оконной рамы: "Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадение детей и животных из окон".
- Надпись на зажигалке: "Не использовать вблизи лица и одежды".
- На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".
- В инструкции к микроволновке: "Не использовать в качестве светильника".
- На бутылке средства для чистки ванн: "Для достижения наилучших результатов мойте ванну, когда она чистая".
- На детском костюме Супермена: "Ношение костюма не придает способности летать".
- На велосипедном зеркале заднего вида: "Помните: объекты в зеркале на самом деле находятся позади вас".
- На дне коробки с тортом: "Не переворачивать!".
- На коляске: "Перед тем, как сложить коляску, выньте из нее ребенка!".
- На зажигалке: "Не использовать зажигалку в кармане брюк и под одеялом".
- На упаковке щипцов для завивки волос: "Только для наружного применения".
- На шапочке для купания в отеле: "Только на одну голову".
- На упаковке арахиса фирмы Sainsbury"s: "Предупреждение - продукт содержит орехи!".
- На фене фирмы Sears: "Не используйте во сне".
- Инструкция к утюгу: "Не гладить одежду, если она находится на человеке".
- На коробке елочной гирлянды: "Используйте только внутри или снаружи".
//Источник - http://www.vit.pp.ru/story.html?start=20
Комментарии (10):
Интересно, кто-нибудь использовал фен во сне? :):
о дааа......XD....Только на одну голову и
Предупреждение - продукт содержит орехи! убили =DDDDD
Предупреждение - продукт содержит орехи! убили =DDDDD
а зря смеетесь между прочим -тупость безгранчна..вот например мой знакомый постоянно чиркал зажигалкой в кармане..в итоге сжег половину подкладки..
а как вам история с америкосовской бабулей, которая решила подсущить собачку с микроволновке, а потом подала в суд на компанию-производитель из за того что в инструкции не было указано, что так нельзя делать..и между прочим, выиграла
а как вам история с америкосовской бабулей, которая решила подсущить собачку с микроволновке, а потом подала в суд на компанию-производитель из за того что в инструкции не было указано, что так нельзя делать..и между прочим, выиграла
Пушистый_Колючий_Нек
24-09-2007-23:33
удалить
Macula, ну знаешь мало ли бывает случаев.например сушиш ты головы и разззз и вырубился =))
Dark_aspect2, а кто знает может у тя 2 головы =))
вот так вот.нуно быть осторожней,а то откроешь,а там орехи =))
Кисона, вот что правда то правда.люди разные бывают,но вот посушить собачьку в микрушке это надо же быть полной дурой.видимо типа блондинки (извиняюсь перед всеми блондами)
Dark_aspect2, а кто знает может у тя 2 головы =))
вот так вот.нуно быть осторожней,а то откроешь,а там орехи =))
Кисона, вот что правда то правда.люди разные бывают,но вот посушить собачьку в микрушке это надо же быть полной дурой.видимо типа блондинки (извиняюсь перед всеми блондами)
Koliucka, В СМЫСЛЕ У МЕНЯ ДВЕ ГОЛОВЫ? да и к тому же я не такая тупая, что бы от урагана прятаться под одеялом =\
Пушистый_Колючий_Нек
25-09-2007-00:52
удалить
Dark_aspect2, ну это я к примеру сказала =))
хи хи было бы забавна во время урагана спрятотся под одеялом на улице =))
хи хи было бы забавна во время урагана спрятотся под одеялом на улице =))
Koliucka, о да...под деревом =)
Пушистый_Колючий_Нек
25-09-2007-15:30
удалить
Dark_aspect2, ха ха потом этим деревом кааааакккк шандарахнет по кумполу =)
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Спёрла. | Пушистый_Колючий_Нек - Просто колючка |
Лента друзей Пушистый_Колючий_Нек
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»