Спасибо ОГРОМНОЕ!

Песню в оригинальном исполнении вот тут, например, можно посмотреть и послушать:

вообще забавно, там в оригинале ироничная интонация, а у Ромы она превратилась немного в такую дворово-слезливую. С интонациями в стиле "я готов целовать песок", только на полном серьезе... И лицо слишком у Ромы серьезное, ни разу даже не дал понять, что это шутка. Что он над этой женщиной подтрунивает по-дружески )

Может, задумка была такая, но как-то странновато.

Высоцкий вот еще поет "в Осле - после", а Рома "окультурил" - "в Осло" :)

С самого начала была удивлена выбором песни. И предполагала, что Рома с ней может не справиться, но не думала, что это будет настолько кошмарно!
Он дал такого низкопробного МАРШРУТОЧНОГО ШАНСОНУ, что просто затошнило.. Интересно, чья вообще была идея?
У Высоцкого достаточно песен более простых, с ярко выраженным романтическим, героическим или лирическим началом, которые легли бы на Ромин тембр и, постаравшись, это можно было бы сделать вполне пригодным для слушания.
Эта сложная песня и тут на одном фирменном тембре не прокатишь… важен не голос, не вокал, а умение тонко владеть интонацией, к тому же нужно обладать достаточным интеллектуальным багажом, интуицией, актерской органикой… Господи, ну куда он полез-то!!!
Я когда это слушала, было так стыдно и обидно ужасно. Ведь это не Ромин рок-формат, и тут, в той передаче он воспринимался как представитель группы.. и поскольку из него сделали витрину, полностью заткнув остальных, у многих создается ощущение, что в Челси все такие недалекие… Рома это удар по репутации группы и остальных ребят, неужели это так трудно понять тем, кто творит этот кошмар?..

Песня конечно прекрасная,но у Высоцкого с душой, а здесь один надрыв.
И потом мне показалось, что Рома не очень уверенно себя чувствует в одиночестве на сцене. И вообще как две разные песни.

Вообще на ТВЦ вчера многие песни Высоцкого прозвучали в очень странной трактовке, совершенно далекой от оригинала... От Высоцкого там уже мало что осталось...

Рома же писал, что не стремится к копированию, он её спел так, как он лично чувствует эту песню, а вы какие-то форматы здесь делаете. И причём тут вообще группа, ясно же объявили, что исполняет Роман Архипов. На сцене он и соло смотрится очень органично, и пел хорошо, вы просто заняли свою такую нишу "нет" и всё. Да, с надрывом, откуда вы знаете, чувства исполнителей, Высоцкий один смысл вкладывал, а Рома своё видение представил.
И вообще вы видели как камера выхватывала зрителей во время исполнения песни, все смотрели с заинтересованностью и очень тепло, видимо в студии ещё лучше песня звучала.

Исходное сообщение assyrinx
Вообще на ТВЦ вчера многие песни Высоцкого прозвучали в очень странной трактовке, совершенно далекой от оригинала... От Высоцкого там уже мало что осталось...

я сначала не смотрела. Но так же кошмарна была Жасмин с утренней гимнастикой, но она хоть глаза не закатывала и губу не закусывала..

Рома же писал, что не стремится к копированию, он её спел так, как он лично чувствует эту песню, а вы какие-то форматы здесь делаете.

Высоцкий один смысл вкладывал, а Рома своё видение представил.

Ну, если он изначально стремился к пошленькому шансончику, то цель коненчо, достигнута..

Да, с надрывом, откуда вы знаете, чувства исполнителей,

Чувства исполнителей мы должны увидеть, "считать" во время исполнения, разве нет?
А надрыв этот никакого отношения к чувствам не имеет - не было там прочувствования. Была лишь неудачная попытка его изобразить

Вы вот все тут такие критики, а сами то кроме того как колкости в адрес Ромы писать, чего то в жизни достигли? Всё приходит со временем, это первое сольное выступление Ромы на тв, а вам сразу мэтра подавай), имейте терпение и такт. И ещё, иногда полезно ставить себя на место человека, которого вы так усиленно критикуете.

Когда нет аргументов, отвечают по принципу : "сами вы козлы".
Со временем приходит когда человек стремится чему-то научится, а не считая себя совершенством берется за то, к чему не готов.
К сожалению, усилия направлены не в ту сторону.

Origona, хотелось бы услышать перевод этой фразы:
"Со временем приходит когда человек стремится чему-то научится, а не считая себя совершенством берется за то, к чему не готов".Перевели бы ее на русский язык, а то ведь непонятно.
Yana_93, я уже говорила тебе: "Не спорь с Оригоной! Разве ты не узнала ее? Ведь мы все видели её первой игре "Мафия", когда играли все челсята.Это та женщина, которая все вещала и призывала, уверенная в себе и в своем праве всё и за всех решать, слышащая только себя, зашоренная, но активная.Я сразу её узнала, ещё, когда смотрела игру.Разве можно спорить с такими? Зато с ней всегда можно встретиться.Напиши:"Рома Архипов".Она, как по щелчку, прибежит, неся баллончик с черной краской.
А что касается вечера... Вот если бы вышел сам Владимир Семенович и спел ! Все были бы счастливы, но, увы!Даже исполнив нота в ноту,слово в слово, любой певец не был бы сравним с Высоцким, Ведь это ЕГО песни, ЕГО исполнение. А вот вспомнить его творчество,, исполняя песни по-своему и в своем ключе - это было возможным.Это и делали артисты.
По-моему,(я не собираюсь никому навязывать свое мнение) Рома - молодец.У него не только замечательный голос, он еще и значительно вырос в профессиональном плане за эти 3,5 года.И, хотя вначале мне тоже показалась чужой эта трактовка (ведь песни Высоцкого невозможно было представить в другом исполнении), я рада, что он не пел под Высоцкого, а по-своему.
Спасибо assyrinx за видео и за беспристрастность.

Исходное сообщение Вера_Строганова
Yana_93 , я уже говорила тебе: "Не спорь с Оригоной! Разве ты не узнала ее? Ведь мы все видели её первой игре "Мафия", когда играли все челсята.Это та женщина, которая все вещала и призывала, уверенная в себе и в своем праве всё и за всех решать, слышащая только себя, зашоренная, но активная.Я сразу её узнала, ещё, когда смотрела игру.

Вы полагаете, что я Наталья Шулакова ("Папарацци")??? или может Елена Лаптева ("КП") ??? (давно так не смеялась!!! (под ваше описание попадает скорее первая леди, ну и вторая, правда, с натяжкой)
Уверяю вас, что Ваша итуиция или дедуктивные способности дали сбой))
Почитайте коментарии к игре, вот тут http://www.liveinternet.ru/community/chelsea_community/post110730778/
и убедитесь, что вы ошиблись: Слава Богу, я не являюсь представителем желтой прессы)))

Исходное сообщение Вера_Строганова
Origona , хотелось бы услышать перевод этой фразы:
"Со временем приходит когда человек стремится чему-то научится, а не считая себя совершенством берется за то, к чему не готов".Перевели бы ее на русский язык, а то ведь непонятно.

Согласна, запятых не хватает, сорри, увлеклась:

"Со временем приходит", когда человек стремится чему-то научится, а не считает себя совершенством и не берется за то, к чему не готов.

Больше, увы, ничем помочь не могу. Все ясно из контектса.

Исходное сообщение Вера_Строганова
А что касается вечера... Вот если бы вышел сам Владимир Семенович и спел ! Все были бы счастливы, но, увы!Даже исполнив нота в ноту,слово в слово, любой певец не был бы сравним с Высоцким, Ведь это ЕГО песни, ЕГО исполнение. А вот вспомнить его творчество,, исполняя песни по-своему и в своем ключе - это было возможным.Это и делали артисты.
По-моему,(я не собираюсь никому навязывать свое мнение) Рома - молодец.У него не только замечательный голос, он еще и значительно вырос в профессиональном плане за эти 3,5 года.И, хотя вначале мне тоже показалась чужой эта трактовка (ведь песни Высоцкого невозможно было представить в другом исполнении), я рада, что он не пел под Высоцкого, а по-своему.
Спасибо assyrinx за видео и за беспристрастность.

Я полностью согласна с тем, что копировать Высоцкого - бесполезно, так, как он не споет никто и никогда. И не нужно!! И когда артист дает свою трактовку, это правильно, по-своему - да, здорово!!!
Но весь вопрос в том, КАК это сделать. И что из этого получится.
У Ромы получился пошлый шансон с наигранными "эмоциями" - и не невозможно получить что-то иное, исполняя ЭТОТ текст на полном серьезе со страдальческим выражением лица...
Еще раз повторю: если такова была цель, она достигнута, но зачем????
Почему сразу нельзя было взять лирическую песню, если Рома хотел передать именно такие чувства?
И не надо приписывать мне то, чего нет )), смешно ей Б-гу!!!

Да Роман как всегда супер, хорошо смотрится сольно...

мне не понравилось

Сколько людей, столько мнений), для всех мил не будешь, и всё же, Оригона, козлами я не раскидывалась))), а призывала к элементарному уважению. Почему это здесь, не без ваших усилий, ввели моду на антиРому? где же вы писательницы, почитательницы и бегающие на встречу с парнями из Челси, девушки? надо бы время от времени высказывать своё мнение, а не тупо читать переписку от силы 4-5 человек)

Я всего лишь высказываю свое мнение, равно как и Вы, Яна. Какая мода, на антиРому, о чем Вы?
Наоборот, у нас тут сплошная мода на Рому: куда не глянь, Рома-Рома-Рома. Со всех старниц, из каждого утюга - да вы должны быть просто счастливы)))
Уж извините, если я считаю, что это свинство, и уж позвольте мне высказаться на это счет.
И прошу Вас заметить - я аргументирую каждое свое высказывание, чего и Вам желаю, а не лозунгами кидаться.
А вы уверены, что если выскажутся все читатели, соотношение сил будет в Вашу пользу?

А мне не соотношение интересно, а просто мнения. Ну, а раз уж мода всё же за Ромой - приятно, что он ещё и модный ко всем своим достоинствам.

Сначала прочла все комментарии, что выше, потом слушала. Мнение не однозначное, потому как родитель мой страстно любит Высоцкого, может слушать его, даже в машине (я не могу, ну не для машины песни-то, в машине что-нибудь полегче надобно на мой взгляд...) но не могу сказать, что в исполнении Ромы ЭТО шансон. Да, исполнение не похоже на Высоцкого, но в том-то весь и смысл этого концерта! Донести память...

Ну, если говорить о Высоцком, то я никогда не была его поклонницей как певца и барда. То есть как поэт и актёр он, конечно, гениален, но в его песнях все держится на словах, смысле, интонациях, музыка не на первом плане. Поэтому чтобы петь его песни, нужно быть хорошим актером прежде всего, а чтобы хорошо их сыграть, нужно, чтобы за душой что-то было. Конечно, певцы могут петь в своей манере его песни, то есть так и должны, ибо копировать его манеру глупо, это будет выглядеть пародией чаще всего. Но в основной массе они будут проигрывать, ибо тот НЕРВ, который был у Высоцкого, передать невозможно.
Но в данном случае песня шуточная, и Рома зря не намекнул об этом. Спеть-то спел, в ноты попал, но мне лично его трактовка не понравилась. И актерства там не было совсем - ни в интонациях, ни в поведении на сцене. Думаю, если бы дали Дену спеть, он бы скорее в точку попал.

вот тут нашла комментарий по поводу того самого концерта. Удивительно, что я тоже дл себя отметила 2 номера - Покровского и Непосед, и тоже мне не понравилось чтение Мрошниченко...

Подскажите, пожалуйста, где можно скачать эту песню!!!

что именно - аудио или видео?

Видео: http://videosaver.ru/

MP3

можно скачать flv и из него извлечь звуковую дорожку, есть масса программ для этого, например, avidemux:
http://fixounet.free.fr/avidemux/